商用英文感謝函要如何撰寫呢?? | 展後感謝函英文
DearSir/MadamWewouldliketosendthise-mailtothankyouforspendingyourtimevisitingourboothinXXXShowduringx/xxtox/xx.Itwasourpleasureandhonortohaveyouvisitedourboothandproducts.Ifthereisanyneedsofourproductsorservicesinthefuture,pleasefeelfreetocontactwithusanytime.Allofourstaffswillbemorethanhappytoassistyouanytime.Onceagain,weappreciateyourvisitingandinterestsinourcompanysproductsandwearelookingforwardtohearingfromyousoon.SincerelyXXXXXXCompany大致是這樣吧,商業書信都差不多這種格式,但我建議你可在...
Dear Sir/Madam
We would like to send this e-mail to thank you for spending your time visiting our booth in XXX Show during x/xx to x/xx. It was our pleasure and honor to have you visited our booth and products. If there is any needs of our products or services in the future, please feel free to contact with us anytime. All of our staffs will be more than happy to assist you anytime.
Once again, we appreciate your visiting and interests in our companys products and we are looking forward to hearing from you soon.
Sincerely
XXX
XXX Company
大致是這樣吧, 商業書信都差不多這種格式, 但我建議你可在信的中間用幾句簡短的介紹你們公司的產品, 會比較好
有問題的話再問吧....
2007-04-10 16:39:14 補充:
All of our staffs will be more than happy to assist you anytime 這句的意思, 是說全體的員工都會很高興, 甚至比高興更高興的幫助他們... 因為在美國的商業裡面, 一般都認為公司裡是Team work, 所以即使你是公司的代表, 他們都是和你聯絡, 但也應該是公司全體就像一個team一樣, 當然, 你也可以說 I will be more than happy...
2007-04-10 16:39:50 補充:
More than happy, 在這邊其實你不用放大來看, 這只是一句很客氣的, 表...