「作品集」英文怎麼說?Portfolio、Collection 等用法! | 你的作品英文
Hello,everyone!我是英文庫的Celine🙂,今天來看看作品集的英文怎麼說吧!依照不同的屬性,「作品集」的英文可以翻譯成portfolio、collection或是showreel,來看看你的作品集屬於哪一種吧~1.portfolioportfolio的複數為portfolios,它有「資料夾、文件夾」的意思,也可以指「作品的整合」,紀錄著創作者過往的作品及經驗,portfolio特別會用於求職、申請學校、參加比賽的作品集。(⚠️要留意portfolio的拼法,很多人容易漏掉t!)舉例來說,平面設計師如果要尋求設計相關的工作,會把他以往的代表性作品整理成作品集,讓對方可以透過作...
Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天來看看作品集的英文怎麼說吧!
依照不同的屬性,「作品集」的英文可以翻譯成 portfolio、collection 或是 showreel,來看看你的作品集屬於哪一種吧~
1. portfolioportfolio 的複數為 portfolios,它有「資料夾、文件夾」的意思,也可以指「作品的整合」,紀錄著創作者過往的作品及經驗,portfolio 特別會用於求職、申請學校、參加比賽的作品集。(⚠️ 要留意 portfolio 的拼法,很多人容易漏掉 t!)
舉例來說,平面設計師如果要尋求設計相關的工作,會把他以往的代表性作品整理成作品集,讓對方可以透過作品集得知他的能力和風格。除了設計品之外,學生的學習歷程檔案也是一種 portfolio,記錄其在學期間的過程,包括學期成績、學習單、作業等。
其他會通常會製作作品集的職業還包括攝影師、作家、文字編輯、模特兒、網頁設計師、建築師、作曲家等等。
The painters presented the portfolios of their works to possible employers.那些畫家將他們的作品集呈現給潛在雇主看。
If you want to get that job, you’d better make a portfolio to show your design skills.如果你想得到那份工作,你最好製作一份作品集以展示你的設計技巧。
作品集 (portfolio) 示例。圖片來源:flickr[1] 📖 相關字彙 personal portfolio 個人作品集 design portfolio 設計作品集 graphic design portfolio 平面設計作品集 photography portfolio 攝影作品集 writing portfolio 寫作作品集 poetry portfolio 詩作作品集 musician portfolio 音樂作品集 architecture portfolio 建築作品集 learning portfolio 學習歷程檔案 career/job/...