高棉語 | 柬埔寨語言英文
高棉語(高棉語:ភាសាខ្មែរ,高棉語發音:[pʰiːəsaːkmaːe],正式的稱呼為ខេមរភាសាkheemaʾraʾphiăsaa高棉語發音:[kʰeː.maʔ.raʔpʰiə.ˈsaː])是高棉族的語言,亦是以高棉人為主體民族的柬埔寨的官方語言和通用語言,故亦稱柬埔寨語、柬語。高棉語屬於南亞語系孟-高棉語族。在柬埔寨,約有1300萬人以高棉語為母語,約100萬人以高棉語為第二語言;在泰國、寮國和越南也有約200萬的使用者,以當地高棉人為主[1][2]。高棉語的歷史發展大致可以分為三個時期:(1)高棉祖語和上古高棉語時期:公元14世紀以前;(2)中古高棉語時期:公元14-19...
高棉語(高棉語:ភាសាខ្មែរ,高棉語發音:[pʰiːəsaː kmaːe],正式的稱呼為 ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa 高棉語發音:[kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː])是高棉族的語言,亦是以高棉人為主體民族的柬埔寨的官方語言和通用語言,故亦稱柬埔寨語、柬語。高棉語屬於南亞語系孟-高棉語族。在柬埔寨,約有1300萬人以高棉語為母語,約100萬人以高棉語為第二語言;在泰國、寮國和越南也有約200萬的使用者,以當地高棉人為主[1][2]。
高棉語的歷史發展大致可以分為三個時期:(1)高棉祖語和上古高棉語時期:公元14世紀以前;(2)中古高棉語時期:公元14-19世紀;(3)現代高棉語時期:公元19世紀以後。[4]:121
高棉祖語歷史悠久,公元初期生活在今天柬埔寨境內居民使用的語言就與現在的高棉語有聯繫。[5]:13
上古高棉語時期,在受到印度文化深遠影響的柬埔寨,社會非正式地分成掌握梵語的精英階層和只會高棉語的平民百姓。在柬埔寨發現的最早的有年份可考的高棉語碑文刻於公元611年,梵文碑文則刻於兩年之後。梵文碑文都採用詩歌的形式,歌頌神靈、國王、統治階層或僧侶;高棉語碑文則用散文的形式,記錄寺廟建造的過程,規定奴隸的職責,制定徵稅制度,詛咒企圖破壞寺廟的人。[5]:27、2813世紀,柬埔寨大多數人改信上座部佛教,巴利語的地位逐漸提高。[5]:80
高棉王國後期,大量印度文化的學者和經典逐漸從吳哥轉移到了泰國的阿瑜陀耶。從此到昂占一世時期,柬埔寨的語言產生了永久性的變化,高棉語的地位大為上升。[5]:88、99
19世紀中後期,柬埔寨成為法國的保護國,法語成為官方語言。高棉語被排斥,學校不教授高棉語。柬埔寨獨立後,高棉語重新成為官方語言,被寫入憲法。這一時期,為解決高棉語中缺乏現代政治、經濟、科技詞彙的問題,尊納僧王和柬埔寨佛學院從巴利語中大量借用詞彙,創造出現代高棉語詞彙,編著了《高棉語大辭典》,有效地保護了高棉語和高棉文化,避免其被法語所取代。[4]:122-123
地域方言[編輯]在柬埔寨境內,高棉語可以分為三個大的方言區:西部方言區,以馬德望省為中心,與泰國東北部接壤;東部方言區,臨近越南;中部方言區,以首都金邊為中心[6]...