Value、worth 和merit 的區別 | 不同的價值觀英文
http://elt.rti.org.tw/wp-content/uploads/2018/01/bbc_qanda_value_worth_merit_download.mp3[1]本期節目的問題您好!Value、worth、merit這組詞匯讓我很迷茫,它們的區別在哪里呢?李生本期節目內容簡介大家在查雙語詞典時不難發現value、worth和merit這三個詞都有“價值”的意思。Value在表達“價值”的意思時,除了表示事物的“金錢價格”之外,還可以表示“准則、價值觀”;而worth則強調“事物自身的價值”,也有“值得”的意思;merit和其它兩個詞相比所指的“價值”是“值得贊揚的優點”,強調正面的肯定。在節目中,我們將對這三個詞的區別...
http://elt.rti.org.tw/wp-content/uploads/2018/01/bbc_qanda_value_worth_merit_download.mp3[1]本期節目的問題您好!Value、worth、merit 這組詞匯讓我很迷茫,它們的區別在哪里呢?
李生
本期節目內容簡介大家在查雙語詞典時不難發現 value、worth 和 merit 這三個詞都有“價值”的意思。Value 在表達“價值”的意思時,除了表示事物的“金錢價格”之外,還可以表示 “准則、價值觀”;而 worth 則強調“事物自身的價值”,也有“值得”的意思;merit 和其它兩個詞相比所指的“價值”是“值得贊揚的優點”,強調正面的肯定。在節目中,我們將對這三個詞的區別和用法進行講解並給出例句。
歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請透過微博 @BBC英語教學[2] 或郵件與我們取得聯系。電子郵件地址是 [email protected][3]。
文字稿(關于台詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)
Helen大家好,歡迎收聽 BBC 英語教學的《你問我答》節目,我是 Helen。每集節目中我們會回答大家在英語學習時所碰到的問題。本期的問題來自讀者李生,讓我們來聽一下。
Question
您好!Value、worth、merit 這組詞匯讓我很迷茫,它們的區別在哪里呢?
Helen謝謝李生發來的這個問題。大家查雙語詞典時就不難發現,value、worth 和 merit 三個詞都有“價值”的意思。那麼它們有些什麼區別?適用于哪些語境?我們一個個為大家講解。
我們先來講 value 這個詞。Value 既可以是名詞,也可以作為動詞。作為名詞時,value 包含我們一般人觀念中“用金錢來衡量事物的價值”。請聽例句。
ExamplesThe value of the house has been put at 200,000 pounds.房子的價值被評估為20萬英鎊。
I have seen the value of my in...