【台式英文害死你】Appreciate? 英文信想寫「我非常感激」卻 ... | thank you for your appreciation中文
非常感謝的、感激的英文要怎麼說?親愛的XXX:非常感謝您的協助…寫英文信時,有時劈頭或結尾就想來個客套的感謝詞,無論是國外工作伙伴終於把資料寄給你了?外國客戶買你家的產品?外國老師幫你解答問題?或是感謝僑生同學筆記借你抄? 就是想在信的開頭或結尾客套一下感謝對方,到底該如何下筆呢?!筆者調查了一些網友會使用的寫法…來看看大家是怎麼寫的! 1)Iappreciatethatyousentusthefile. 2)Iamvery appreciated. 3)Wethankforyoursupport. 4)Appreciateforwhatyou’vedone. 5)Thanksforyourswiftreply! ...
非常感謝的、感激的英文要怎麼說?親愛的XXX :
非常感謝您的協助…
寫英文信時,有時劈頭或結尾就想來個客套的感謝詞, 無論是國外工作伙伴終於把資料寄給你了? 外國客戶買你家的產品? 外國老師幫你解答問題? 或是感謝僑生同學筆記借你抄? 就是想在信的開頭或結尾客套一下感謝對方,到底該如何下筆呢?! 筆者調查了一些網友會使用的寫法… 來看看大家是怎麼寫的!
1) I appreciate that you sent us the file.
2) I am very appreciated.
3) We thank for your support.
4) Appreciate for what you’ve done.
5) Thanks for your swift reply!
以上各式寫法有對有錯喔… 但其中大家廣泛使用的兩個字, 就是”Thank you”和”Appreciate” 到底要怎麼使用才正確呢? 讓我們一起來看~下去!
常用於感謝的單字 – Thank you 與 Appreciate 1. 使用錯誤率較低的 “Thank you”
【Thank 人 “ for ” + 要感謝的事物】
① Thank you for your kind assistance. 感謝您的協助。
② Thank you for the support to our company. 感謝您對本公司的支持。
③ Thank you for correcting my errors in the report. 感謝您糾正我報告裡面的錯誤。
而許多人會說成 “Thank for your help”(X),這樣是不正確的用法! Tha...