「幼兒園、國小國中高中」等英文怎麼說?來搞懂! – 英文庫 | 讀學校英文
Hello,everyone!我是英文庫的Celine🙂,今天要來說說各個教育階段(educationalstages)的英文~如果你還在就學階段,在跟別人自我介紹時,可能會需要說自己正在就讀哪個年級,所以今天我們就來看看從幼兒園到研究所的英文要怎麼說吧!首先,先來看看這個表格:中文英文學前班/幼兒園*preschool幼稚園kindergarten國小elementaryschool/primaryschool國中juniorhighschool高中seniorhighschool高職vocationalhighschool大學university/college研究所(碩士班、博士班)graduateschool👆以上的內容是以台灣的教育制度為主,每個國家的教育...
Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天要來說說各個教育階段 (educational stages) 的英文~
如果你還在就學階段,在跟別人自我介紹時,可能會需要說自己正在就讀哪個年級,所以今天我們就來看看從幼兒園到研究所的英文要怎麼說吧!
首先,先來看看這個表格:
中文 英文 學前班/幼兒園* preschool 幼稚園 kindergarten 國小 elementary school / primary school 國中 junior high school 高中 senior high school 高職 vocational high school 大學 university / college 研究所(碩士班、博士班) graduate school👆 以上的內容是以台灣的教育制度為主,每個國家的教育制度不同,所以名稱也會有所差異,下面的部分會適時補充不同的說法喔~往下看看吧!
preschool 學前班有些小朋友在上幼稚園之前,也就是大概五歲前,會先去學前班/幼幼班/托兒所,讓他們開始適應團體生活。
字首 pre 為 before(之前)的意思,所以 preschool 就是學齡前兒童會去的學校。
The girl is studying in preschool.那個女孩正在讀幼兒園。
📖 補充:現行台灣的教育制度已經把托兒所和幼稚園合併,合稱為「幼兒園」,這些機構在英文翻譯上會以「preschool」為主。
kindergarten 幼雉園去讀幼稚園的小朋友年紀大約是 5 – 6 歲左右,也就是所謂的大班。
The boy is studying in kindergarten.那個男孩正在讀幼稚園。
elementary school 國小在台灣,就讀 elementary school 的小朋友大約是 7 – 13 歲,分成六個年級。英式英文的小學則會用 primary school。elementary 和 primary 意思都是指基本的、基礎的。
first grade 小學一年級 second grade 小學二年級 third grad...