put aside、build up 是「存錢」？月光族的英文該怎麼說 ... | 金錢分配英文

賺錢難，但存錢更難，若是沒有節制開銷或是設立儲蓄目標，很容易就變成月底口袋空空的月光族。遵循以下幾個建立儲蓄習慣的小撇步，只要堅持下去，小錢也可以變大財富！提到存錢、儲蓄，一般都會使用savemoney，但其實還有許多實用的片語可以運用：putaside/buildup存錢想為了特定活動存錢，可以說putaside，例如：Wereputtingaside5,000dollarsamonthforourEuropetripnextyear.（我們為了明年的歐洲之旅每個月存下五千元。）此外，也可以說buildup。buildup原本是「建立、增進」的意思，buildupsavings/wealth能用以表達「累積存款、...

賺錢難，但存錢更難，若是沒有節制開銷或是設立儲蓄目標，很容易就變成月底口袋空空的月光族。遵循以下幾個建立儲蓄習慣的小撇步，只要堅持下去，小錢也可以變大財富！

提到存錢、儲蓄，一般都會使用 save money，但其實還有許多實用的片語可以運用：

想為了特定活動存錢，可以說 put aside，例如： Were putting aside 5,000 dollars a month for our Europe trip next year.（我們為了明年的歐洲之旅每個月存下五千元。）

此外，也可以說 build up。build up 原本是「建立、增進」的意思，build up savings / wealth 能用以表達「累積存款、增加財富」的意思。例如：They can build up savings to cover the cost of going to university.（他們可以累積存款以支付讀大學的費用。）

儲蓄的第一步，是要先建立 Emergency Fund（救急基金），以防突發事件帶來財務壓力。通常一份救急基金大概包含三至六個月的收入。有個片語很適合用以形容救急基金的作用：save for a rainy day。rainy day 原意是指「下雨天」，引申為「窮困時期、艱困時期」的意思。為了艱困時期先將錢存起來，就是「未雨稠繆」的意思。例如：I am always saving for a rainy day. 我總是未雨稠繆。

此外，也可以稍微替換一下動詞：put something aside for a rainy day、 hold something back for a rainy day、keep something for a rainy day 都可以傳達相同意思。

人在有目標的時候，會更有動力去實踐，儲蓄也是如此。每個月都設定幾個儲蓄目標，在月初領到薪水時，先扣除必須開銷後，將剩下的錢分配給幾個目標：例如房子的 down payment（頭期款）、annual trip（年度旅遊）...