Re: [問題] 英文名子中的“-”有差嗎? | 護照姓名 一槓
![Re: [問題] 英文名子中的“-”有差嗎?](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
作者nthulibrary(LIB)看板studyabroad標題Re:[問題]英文名子中的“-”有差嗎?時間ThuNov819:19:372018沒差。只要字母正確都是有效力的但是長遠來看推薦以後寫名字的時候就不要加-了去掉-直接連起來就好例如柯文哲Wen-jeKo去掉-變成WenjeKo有-的話美國一些電腦系統沒辦法處理會直接把你的名字一部份吃掉台灣護照的那個短橫不是hyphen,正式名稱叫做隔音符號就是說Wenje這個字是一個字但是怕人唸錯所以加-以茲區別歐美人的名字雖然也有短橫,那個是hyphen用意是把兩個字連在一起例如英國女皇家族的姓Mountbatten-Windsor或者美國一些政治...
![Re: [問題] 英文名子中的“-”有差嗎?](https://i.imgur.com/H8YKUrg.jpg)
作者nthulibrary (LIB)
看板studyabroad
標題Re: [問題] 英文名子中的“-”有差嗎?
時間Thu Nov 8 19:19:37 2018
沒差。只要字母正確都是有效力的 但是長遠來看 推薦以後寫名字的時候就不要加-了 去掉-直接連起來就好 例如柯文哲Wen-je Ko 去掉-變成 Wenje Ko 有-的話 美國一些電腦系統沒辦法處理 會直接把你的名字一部份吃掉 台灣護照的那個短橫不是hyphen,正式名稱叫做隔音符號 就是說Wenje這個字是一個字 但是怕人唸錯所以加-以茲區別 歐美人的名字雖然也有短橫,那個是hyphen 用意是把兩個字連在一起 例如英國女皇家族的姓Mountbatten-Windsor 或者美國一些政治人物婚後保留娘家姓 也會把娘家姓和夫姓hyphen起來 既然是兩個字 對歐美人來說就是可以拆開的 因此有些電腦系統不能錄入-的時候會直接把-變成空白 柯文哲就變成Wen Je Ko 再加上一些雞婆的系統會把middle name省略不顯示(fb就是這樣,各位可以試試看) 柯文哲的名字有可能成為Wen J. Ko或Wen Ko 直接改名柯文 如果想把護照上的短橫去掉 申請新護照的時候要求“外文名免繕-”就可以 不需提供任何證明文件 https://i.imgur.com/4dFFIxf.png -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.6.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1541675979.A.A04.html[2]推 Fantasylolz: 喔喔喔喔長姿勢 推推 謝囉11/08 20:08
推 helloni0425: 謝謝 我是發文者 之後去換護照好了 把“-”去掉!11/08 20:21
推 lenux: 橫槓是分辨台灣跟中國人指標之一...11/08 20:57
那麼在意橫槓的話就每次都好好加上去啊! 不要有時候加有時候不加的 像原po這樣的問題(姓名格式)算月經文了 我是覺得比起跟中國人搞混 名字缺字更煩 分享一下各地華人的外文名字風格 以丁守中為例 台灣:Shou-Chung Ting (威妥...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
Re: [問題] 英文名子中的“-”有差嗎? | 護照姓名 一槓
... 一些電腦系統沒辦法處理會直接把你的名字一部份吃掉台灣護照的那個短橫不是hyphen, ... 推lenux: 橫槓是分辨台灣跟中國人指標之一...11/08 20:57. Read More
【問題】護照姓名一槓 | 護照姓名 一槓
2020年7月17日 — 外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局https://www.boca.gov.tw › sp-natr-singleform-1另外文名字音節中間之短橫,係為便於名字斷 ... 護照姓名一槓. Read More
【詢問】護照姓名一槓 | 護照姓名 一槓
護照姓名一槓. 發布時間: 2020-07-08. 推薦指數: 3.010人已投票. 外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局https://www.boca.gov.tw › sp-natr-singleform-1另外文名字 ... Read More
取消護照內名字英譯後多餘「橫槓」,如:王小明,應為 ... | 護照姓名 一槓
2021年1月22日 — 經查,本部領事事務局受理國人申辦護照登載外文姓名時,在名與名之間加上橫槓,係為利於發音辨識,惟並未強制規定。實務上亦可依申請人所請,以空格 ... Read More
外文姓名中譯英系統 | 護照姓名 一槓
護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在後,姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。另外文名字音節中間之短橫,係為便於名字斷音,易於辨識之用,倘外文名字之間不加短 ... Read More
申請台灣護照取英文姓名的經驗談 | 護照姓名 一槓
護照姓名一槓,大家都在找解答。當然,本篇文章會針對英文姓名的格式介紹、中文拼音名字的那一橫線之潛在影響、是否需要另外取一個道地的英文名字、如何加簽台灣護照的 ... Read More
要出國留學或工作的同學,護照上英文名字不要再加" | 護照姓名 一槓
2020年10月28日 — 一般的結果都是名字中間會出現一個- 護照,美國留學,旅遊,簽證,留學申請. ... 申請台灣護照取英文姓名的經驗談 一文中建議在取名字時,可以把那一橫 ... Read More
請問我簡式護照資料表上的外文姓名要怎麼填寫? | 護照姓名 一槓
事後可不可以要求更改我的外文姓名? 一、我國護照上的外文姓名是以英文字母記載,如果您的外文姓名不屬於英文系統,那麼必須將這個外文姓名翻譯過來,改以英文字母 ... Read More
護照姓名一槓,大家都在找解答 訂房優惠報報 | 護照姓名 一槓
護照姓名一槓,大家都在找解答第1頁。剛剛第一次在廉航網站上訂機票,但是訂完才發現一個問題,例如如果我的護照上面名字是寫PAN,PO-YU,我的機票名字填寫是不是... Read More
護照姓名一槓,大家都在找解答。第166頁 | 護照姓名 一槓
護照姓名一槓,大家都在找解答第166頁。剛剛第一次在廉航網站上訂機票,但是訂完才發現一個問題,例如如果我的護照上面名字是寫PAN,PO-YU,我的機票名字填寫是不是... Read More
訂房住宿優惠推薦