台灣人最愛說「不好意思」,英文別用sorry...一次整理,從小 ... | 抱歉打擾英文email
![台灣人最愛說「不好意思」,英文別用sorry...一次整理,從小 ...](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
BBC近期在旅遊版刊出了一篇名為TheIslandThatNeverStopsApologizing的文章,稱台灣為一個不斷道歉的島嶼,原因是台灣人常在生活上說「不好意思」,甚至以「不好意思」用做發語詞。在日常生活中,我們也有需要表達歉意的場合,但如何說抱歉,何時說抱歉卻因文化和風俗民情產生差異。話不多說,就讓我們來學學表達抱歉的英語口說方式[1]!從小錯誤到正式道歉的英文在發生一般小錯誤時,可以用Mybad!(我的錯!)來表達歉意。這個表現方式較常出現在美式英語中,意思即是Iadmitthatit’smyfault。除了MyBad,你也可以用(It’s)Myfault!或(I...
![台灣人最愛說「不好意思」,英文別用sorry...一次整理,從小 ...](http://pix1.agoda.net/hotelimages/208/2084839/2084839_17031410030051529642.jpg?s=800x)
BBC近期在旅遊版刊出了一篇名為The Island That Never Stops Apologizing的文章,稱台灣為一個不斷道歉的島嶼,原因是台灣人常在生活上說「不好意思」,甚至以「不好意思」用做發語詞。
在日常生活中,我們也有需要表達歉意的場合,但如何說抱歉,何時說抱歉卻因文化和風俗民情產生差異。話不多說,就讓我們來學學表達抱歉的英語口說方式[1]!
從小錯誤到正式道歉的英文
在發生一般小錯誤時,可以用 My bad!(我的錯!)來表達歉意。這個表現方式較常出現在美式英語中,意思即是 I admit that it’s my fault。除了My Bad,你也可以用(It’s) My fault!或 (It’s) My mistake!來表達歉意。
而我們最常用來表達歉意的 sorry,則可用在不同程度的錯誤,比如當我們不小心撞到人時,到較嚴重的錯誤都可用(I’m) sorry about that。
如果要說明對什麼事情感到抱歉時,就可以用for +原因。for為介系詞,所以後面需加名詞或動名詞。
I’m sorry for being late.(抱歉,我遲到了。)
另外,因為might和may常用在「可能」(並非100%的肯定)的狀況,所以可以用may/might have + Vp.p.來表示對過去可能犯下的錯誤。
I’m sorry for any inconvenience / problems that I may have caused.(我對可能所造成的不便/問題感到抱歉。)
此外,也可以用should have Vp.p.或shouldn’t Vp.p.來表示過去「應該」或「不應該」的一種後悔或懊悔。
I should have checked the quality of our products more thoroughly.(我應該更仔細的檢查產品的品質。)
I’m sorry that I shouldn’t have done that.(抱歉,我不應該那樣做。)
如果要表達...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
常用的35句英文道歉語@ 「常用英文」你才不會忘記Blog- | 抱歉打擾英文email
超實用Email 工作密技:收信人地址最後填、主旨寫得好才讓人 ... | 抱歉打擾英文email
Sonny老師的翻譯&教學札記- 【英文e | 抱歉打擾英文email
商務郵件應規避的10種不當表達 | 抱歉打擾英文email
抱歉打擾英文書信– 台灣商業櫃台 | 抱歉打擾英文email
商用英文Email措辭不當?六大類實用英文Email範例句 ... | 抱歉打擾英文email
抱歉打擾英文email完整相關資訊 | 抱歉打擾英文email
台灣人最愛說「不好意思」,英文別用sorry...一次整理,從小 ... | 抱歉打擾英文email
抱歉打擾英文書信 | 抱歉打擾英文email
【信件英文】道歉不能只有Sorry!商用英文書信裡的常用9個 ... | 抱歉打擾英文email
抱歉晚回覆了!商用英文Email 5 大常見道歉情境例句一次整理! | 抱歉打擾英文email
Sonny老師的英文國際力的貼文 | 抱歉打擾英文email
开头的客套话应该怎么写?比如:很抱歉打扰到您了。 | 抱歉打擾英文email
照這4步驟,3分鐘寫完一封英文email | 抱歉打擾英文email
「不好意思」英文別用sorry⋯從小錯誤到正式道歉的英文說法 ... | 抱歉打擾英文email
超實用Email 工作密技:收信人地址最後填、主旨寫得好才讓 ... | 抱歉打擾英文email
浩爾譯世界 | 抱歉打擾英文email
Bother | 抱歉打擾英文email
簡單4 步驟,教你寫出誠意滿滿的商用英文道歉信! | 抱歉打擾英文email
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)