電影製作及拍攝技巧相關術語(中英文名詞解釋對照) | 攝影調色英文
圖片來源:1991年楊德昌導演的《牯嶺街少年殺人事件》 電影製作及拍攝技巧相關術語(中英文名詞解釋對照)TIMING動作時機在一場戲裡頭,導演或演員為達成某種節奏或其它效果,而對戲劇動作的表演時機特意去加以掌控之意。SUBJECTIVETIME主觀時間影片角色所經驗或感覺的時間,經由攝影機運動和剪接來表現。STILL定格電影鏡頭運用的技巧手法之一。其表為銀幕上映出的活動影像驟然停止成為靜止畫面(呆照)SHOT鏡頭攝影機單一一次的開機,也指開機所拍攝下來的那段影片。SQUIB槍擊效果電影製作中的一種引爆裝置,用來模擬中彈的狀況。STA...
圖片來源:1991年楊德昌導演的《牯嶺街少年殺人事件》
電影製作及拍攝技巧相關術語(中英文名詞解釋對照)TIMING 動作時機在一場戲裡頭,導演或演員為達成某種節奏或其它效果,而對戲劇動作的表演時機特意去加以掌控之意。
SUBJECTIVE TIME 主觀時間影片角色所經驗或感覺的時間,經由攝影機運動和剪接來表現。
STILL 定格電影鏡頭運用的技巧手法之一。其表為銀幕上映出的活動影像驟然停止成為靜止畫面(呆照)
SHOT鏡頭攝影機單一一次的開機,也指開機所拍攝下來的那段影片。
SQUIB 槍擊效果電影製作中的一種引爆裝置,用來模擬中彈的狀況。
STAND IN定位替身在安排佈景、設定攝影機位置、測光、調整燈光等繁瑣過程中,暫時代替明星站在表演位置上的人。
SPECIAL EFFECTS 特殊效果不是以直接的電影拍攝技巧獲取的鏡頭。包括需要使用輪廓遮幕、多重影像蒙太奇、分割銀幕、畫面漸量、模型等技巧的鏡頭。也應用於爆破、彈道效果和機械效果。
SOUND EFFECTS 音效為增進一場面之真實感、氣氛或戲劇訊息,而加於聲帶上的雜音或聲音。
PRODUTION 製作電影工業三大分工項目之一:生產電影的過程。
PLAYBACK 配樂拍攝歌舞片常用的一種拍攝方式。
PROCESS CINEMATOGRAPHY 放映合成以放映在銀幕上的影像為背景,配合前景中的真實人物來進行拍攝作業的特技攝影,按背景影像的放映方式,又分為前面放映合成和背面放映合成。
PAN 橫搖鏡頭攝影機在定點上,對一場面作水平運動的拍攝方式。
OFF CAMERA 畫外一個鏡頭中沒有出現在畫面上的東西。
OFF REGISTER 震動效果畫面因攝影機之震動而造成搖晃效果。
OFF SCENE 畫外音聲源來自畫面以外的聲音。
N.G. 穿幫鏡頭NO GOOD 的縮寫。指一個鏡頭在拍攝的時候,由於表演或攝影上的差錯,以致攝取的鏡頭無法使用,必須重新加以拍攝。
MOOD MUSIC 情調音樂專供影片用為背景音樂而製作的種種現成樂曲。
MONTAGE 蒙太奇一種處理空間與時間的藝術手...