日本溫泉旅館常見漢字「貸切」「素泊」終於搞懂了!7個必背 ... | 兩天一夜日文
日本自由行時,大家會選擇什麼類型的住宿呢?「溫泉旅館」最能體驗日式文化,而且住宿還能結合文化體驗,一舉兩得!不知道要怎麼訂房,或是沒住過溫泉旅館的人,就看這篇「樂吃購!日本」編輯部為大家整理的溫泉旅館必背漢字吧!好記又實用!圖片來源:acworks/photoAC[1]▋體驗日本文化必住的「溫泉旅館」,到處都可以看到漢字?圖片來源:MA5HA/photoAC[2] 日本的溫泉旅館都附有溫泉,屬於日式傳統旅館。溫泉旅館的房間常見榻榻米(畳;たたみ(tatami))地板,房客們會在房裡換上浴衣(ゆかた(yukata))好好放鬆。日...
日本自由行時,大家會選擇什麼類型的住宿呢?「溫泉旅館」最能體驗日式文化,而且住宿還能結合文化體驗,一舉兩得!不知道要怎麼訂房,或是沒住過溫泉旅館的人,就看這篇「樂吃購!日本」編輯部為大家整理的溫泉旅館必背漢字吧!好記又實用!
圖片來源:acworks/photo AC[1]▋體驗日本文化必住的「溫泉旅館」,到處都可以看到漢字?
日本的溫泉旅館都附有溫泉,屬於日式傳統旅館。溫泉旅館的房間常見榻榻米(畳;たたみ(tatami))地板,房客們會在房裡換上浴衣(ゆかた(yukata))好好放鬆。日劇裡常看到一群人出遊時換上浴衣、打乒乓球,其實就是日本人在溫泉旅館的經典畫面。溫泉旅館從設備、穿著到餐點,都充滿著和式情調,用字遣詞也較傳統,所以很多地方都會用到「漢字」唷!接下來就看看溫泉旅館常見漢字單字吧!
▋日本溫泉旅館必背漢字總整理:「貸切」、「素泊」終於看得懂了!
男湯、女湯、足湯的「湯」是什麼意思?
大家很熟悉的「湯」(ゆ(yu)),是熱水的意思。溫泉旅館常拿來指溫泉池,所以「男湯」(おとこゆ(otokoyu))指的是男性用的浴池、「女湯」(おんなゆ(onnayu))則是女性用浴池。
而「足湯」(あしゆ(ashiyu))就是足部溫泉池的意思了!另外,有許多溫泉旅館會直接掛上平假名的「ゆ」字樣,用深藍色與紅色區分男女性別。
「露天風呂」、「水風呂」有什麼差別?
「風呂」(ふろ(furo))指的是入浴的設施,也就是浴缸、浴室、浴場的意思啦!所以溫泉旅館的「露天風呂」(ろてんぶろ(rotenburo)),就是指戶外露天浴場的意思。