【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球術語、詞彙(場地及規則篇 ... | 籃球場禁區
看球賽轉播的時候,球評、主播老是在繞一些籃球英文單字,讓球迷聽了好像有懂又好像沒懂。根據統計指出,籃球比賽出現頻率的單字就是『場地』和『規則』這兩項。我們在這裡整理了一些NBA和籃球比賽中常見的相關術語、詞彙,幫助球迷們建立起球場上的空間感及時間感。當搞懂這些專有名詞,下次看英文球賽轉播也就不再霧煞煞了。【籃球場地】依照球隊推進的範圍,可以區分為幾個區域:BackCourt後場MidCourt中場FrontCourt前場(點擊圖片,放大檢視)構成籃球場空間的「線」和「圈」:Baseline/Endline底線Slideline邊線Half-CourtLine/Mi...
看球賽轉播的時候,球評、主播老是在繞一些籃球英文單字,讓球迷聽了好像有懂又好像沒懂。根據統計指出,籃球比賽出現頻率的單字就是『場地』和『規則』這兩項。
我們在這裡整理了一些 NBA 和籃球比賽中常見的相關術語、詞彙,幫助球迷們建立起球場上的空間感及時間感。當搞懂這些專有名詞,下次看英文球賽轉播也就不再霧煞煞了。
【籃球場地】 依照球隊推進的範圍,可以區分為幾個區域:Back Court 後場Mid Court 中場Front Court 前場
(點擊圖片,放大檢視)
構成籃球場空間的「線」和「圈」:
Baseline/Endline 底線Slideline 邊線Half-Court Line/Mid Court Line/Division Line/Center Line/Time Line 中線Center CircleThree Point Line 三分線Free Throw Line/Foul Line 罰球線Free Throw Circle/Free Throw Lane/Restraining Circle 罰球圈Free Throw Line Extended 泛指罰球線到兩側邊線,延伸到前場底線的區域Lane Line 禁區邊線
中、長距離的投射位置:
Top of Circle /Point/Key 弧頂 (罰球線圈的頂點位置)Wing 側翼 (45 度角附近位置)Corner 底角 (位在底線與邊線交錯的位置)Short Corner 短底角 (底角與禁區一代的位置)
禁區相關的位置:
Three Second Area/Painted Area/Shaded Lane/Lane/Key 三秒區/禁區No-Charge Semi-Circle/Restricted Area 合法衝撞區/免責區Elbow/High Post 肘區/高位 (位於罰球圈左右兩側)Block/Low Post 阻區/低位 (位在禁區下緣的左右兩側)
除了場地以外,打籃球還需要它們:
Backboard 籃板Basket/Hoop 籃框Rim 籃圈Net 籃網Game Clock 比賽計時器Shot Clock...