嘘歌詞中譯@ SID 早期歌詞翻譯+解析 | 嘘歌詞
嘘 (謊言)詞:マオ 曲:ゆうやあの日見た空 茜色の空をねえ 君は覚えていますか約束 契り 初夏の風が包む二人 寄り添った那天映入眼簾 暗紅色的天空吶 你是否依舊記得締結的約定 初夏的微風緊緊圍繞兩人 相互依偎無理な笑顔の裏 延びた影をかくまうだから 気づかぬ振り 再生を選ぶ強顏歡笑的背後 掩飾著拉長的身影所以 裝做沒有發覺 選擇了重新開始テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて空白の夜も 来るはずのない朝も全部わかってたんだ癡癡等待著 桌上那靜止不動的訊息虛無的夜晚 以及不可能到來的早晨我...
嘘 (謊言)詞:マオ 曲:ゆうや
あの日見た空 茜色の空をねえ 君は覚えていますか約束 契り 初夏の風が包む二人 寄り添った
那天映入眼簾 暗紅色的天空吶 你是否依舊記得締結的約定 初夏的微風緊緊圍繞兩人 相互依偎
無理な笑顔の裏 延びた影をかくまうだから 気づかぬ振り 再生を選ぶ
強顏歡笑的背後 掩飾著拉長的身影所以 裝做沒有發覺 選擇了重新開始
テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて空白の夜も 来るはずのない朝も全部わかってたんだ
癡癡等待著 桌上那靜止不動的訊息虛無的夜晚 以及不可能到來的早晨我早就全都知道
あの日見た空 茜色の空をねえ 君は忘れたのでしょう約束 千切り 初夏の風に消えた二人 戻れない
那天映入眼簾 暗紅色的天空吶 你是否已經遺忘殘碎的約定 消逝在初夏的微風中兩人 無法回頭
音も 色も 温度も 半分になった この部屋今日も散らかしては 揺れ 疲れ 眠る
聲音 顏色 溫度 都只剩一半的這個房間今天也凌亂不堪 不安 疲憊 沉睡
「上手に騙してね 嘘は嫌いで好き」 君の言葉今頃になって 気持ちは痛いほどだから 僕ら さよなら
「請不著痕跡的騙過我 令我又愛又恨的謊言」 你言中之意事到如今 內心深刻體會所以 你我 劃下句點
いつかまたねと 手を振り合ったけど もう逢うことはないのでしょう最後の嘘は 優しい嘘でした 忘れない
互道再見 邊說邊揮舞著手但你我應該不會再次相見最後的謊言 是善意的謊言 我不會遺忘
あの日見た空 茜色の空をねえ いつか思い出すでしょう
那天映入眼簾 暗紅色的天空吶 總有一天會感到懷念吧
果たせなかった 約束を抱いて 二人 歩き出す
心中懷著 那無法實現的約定 兩人 向前邁進
-------------------------------------------------------這次封面真的設計的很漂亮而封面上的鳥應該是一種叫做『鷽』的鳥他的發音跟うそ相同不過來源應該跟謊言沒有關係就是了連封面都能做出雙關語的效果果然是史上最強雙關語樂團(笑)