[閒聊] 京都的地址…難倒你了嗎? - 看板Japan | 京都地址
作者cgi0911(勝者的迷思)看板Japan_Travel標題[閒聊]京都的地址…難倒你了嗎?時間SunMar909:02:562014大多數的人都知道日本都市區的地址格式是「町名-丁目-番-號」例如說,東京都廳的地址是「東京都新宿区西新宿二丁目8-1」(註:依日本法規,正確來說『西新宿二丁目』是町名,8是街區符號,1是住居番號)「町」大概跟台灣的一個里差不多大,「丁目」類似於台灣的鄰,番號則相當於門牌號碼不過這個規則在京都會有點不一樣。京都市區的各單位,通常會有兩種地址,例如說京都府廳的地址,公式表記是「京都府京都市上京区薮之内...
作者cgi0911 (勝者的迷思)
看板Japan_Travel
標題[閒聊] 京都的地址…難倒你了嗎?
時間Sun Mar 9 09:02:56 2014
大多數的人都知道日本都市區的地址格式是「町名-丁目-番-號」 例如說,東京都廳的地址是「東京都新宿区西新宿二丁目8-1」 (註:依日本法規,正確來說『西新宿二丁目』是町名,8是街區符號,1是住居番號) 「町」大概跟台灣的一個里差不多大,「丁目」類似於台灣的鄰,番號則相當於門牌號碼 不過這個規則在京都會有點不一樣。 京都市區的各單位,通常會有兩種地址, 例如說京都府廳的地址,公式表記是「京都府京都市上京区薮之内町」 但是在很多府廳發的傳單、小冊子上卻寫成 「京都府京都市上京区下立売通新町西入ル」 或者是兩個摻在一起叫「京都府京都市上京区下立売通新町西入ル薮之内町」 這到底是怎麼一回事呢?其實說穿了就是, 公式表記是町名-丁目-番-號的標準格式 (而且京都市區的町底下通常沒有分丁目,京都商家往往寫地址的時候連番號都省了) 而京都人慣用的表記是「交叉路口」的格式,而且京都人普遍認為後者好用得多 例如說,「京都府京都市上京区下立売通新町西入ル」 通常寫在後面那條馬路,也就是新町通的「通」字會省略掉 意思就是「京都府京都市上京區,在下立売通這條路上面,從新町通的交叉口往西走」 表示方位的用詞有四種, 「上ル(あがる)」 向上,也就是在十字路口的北邊 「下ル(さがる)」 向下,也就是在十字路口的南邊 「西入ル(にしいる)」 十字路口西邊 「東入ル(ひがしいる)」 十字路口東邊 有時候也會寫作東北角、東南角、西北角、西南角,這就更好懂了 很容易吧!對於習慣道路門牌號碼格式的台灣人來說,這樣寫還比較熟悉一點。 至於京都人為什麼會喜歡用第二種住址格式呢? 因為京都自平安京建城以來,就一直維持著矩陣狀道路的規劃 用道路交叉口來認地址是最快的方式(這點跟紐約很像) 但是用町名呢?京都市區的町分區切得很細碎,而且命名也很混亂,又不分丁目 有的時候一個街區裡面有兩、三個町名,不要說外來人口,連京都人自己都記不太住 例如說,非常受到觀光客歡迎的美妝店楊枝屋祇園分店 如果用公式表記寫成「京都府京都市東山区祇園...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
京都大阪 京都寺廟 京都介紹 中國京都 京都英文 京都府地圖 京都府人口 京都 塔 wiki 京都車站 2019 京都四條英文 京都治安 京都都市 問題 上野東金屋飯店 小惡魔翅膀ro 地鐵單車 花神咖啡私廚 虎尾鎮 餐廳 蘭嶼rover hostel 加德滿都治安 飄流幻境M 巴 哈 天母石牌按摩 貞德與鍊金騎士結局
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
京都市 | 京都地址
一秒看懂「京都地址」!京都路名、方位、地址看法全解析 | 京都地址
2017年6月4日 — 許多人都知道日本地址是以「市—町—丁目—番地」的原則來命名,但這個規則在京都可行不通!自平安京以來,京都一直維持著棋盤式道路規劃, ... Read More
在京都旅行時老是無法找到目的地嗎?上る・下る是什麼意思 ... | 京都地址
2020年2月28日 — 上京區役所的地址是「京都市上京区今出川通室町西入堀出シ町285番地」,包含了馬路名稱的「今出川通室町西入ル」這部分,意思就是從今出川 ... Read More
520-0465: Kutakaminocho | 京都地址
日本的郵編- Kutakaminocho, Kyotoshisakyoku, 京都府(KYOTO) : 〒520-0465. 您還可以一一比較英語和日語地址。 Read More
[閒聊] 京都的地址…難倒你了嗎? - 看板Japan | 京都地址
標題[閒聊] 京都的地址…難倒你了嗎? 時間Sun Mar 9 09:02:56 2014. 大多數的人都知道日本都市區的地址格式是「町名-丁目-番-號」 例如說,東京都廳的地址 ... Read More
新手必備!京都五天四夜行程看這裡~ | 京都地址
另外,塔內也有自助餐廳,遊客可以在享受高處美景的同時,享用美食,對於一下飛機就想放鬆、像用美食的旅者,十分適合! ▶︎地址:京都市下京區烏丸通七条 Read More
一秒看懂「京都地址」!京都路名、方位、地址看法全解析 | 京都地址
2017年6月8日 — 许多人都知道日本地址是以「市—町—丁目—番地」的原则来命名,但这个规则在京都可行不通!自平安京以来,京都一直维持着棋盘式道路规划, ... Read More
在京都。。。用地址(住所)找地點 | 京都地址
2014年3月7日 — 住了半年多日本的地址實在讓我非常頭痛… 憑著地址,到底該如何在京都找路呢? 京都大致是個棋盤格式規劃當然因為古蹟文物很多,難免有 ... Read More
如何看懂日本的地址?|如何系列 | 京都地址
2019年7月26日 — 日本的一級行政區共分為47個都道府縣,分別是1都(東京都)、1道(北海道)、2府(大阪府、京都府),以及43個縣。因此,日本地址開頭會是 ... Read More
京都 | 京都地址
京都店. 地址:600-8520 京都市下京區四條通河原町西入真町52番地電話:+81-75-221- ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
NT$2460
17%OFF➚