「作」與「做」的對比分析 | 作夢做夢教育部
「我可以和你做個朋友嗎?」「你的作業做完了沒?」「跟你說喔,我昨天做了一個很奇怪的夢耶……」「我的事我可以自己作主,不用你操心。」「我不喜歡像他那種做作的人。」 「作」和「做」這兩個發音完全相同的近義詞,皆可用來表達從事於某種活動的意思,但其中仍有用法上的細微差別,且用以表示其他意義的時候,使用的方法及詞語配搭也都不盡相同。究竟是「作夢」還是「做夢」?「作朋友」還是「做朋友」?「作主」還是「做主」?「當作」還是「當做」?別說是外籍生們搞不清楚,就算是身為華語母語者,也經常分不出兩個「zuò」字的...
「我可以和你做個朋友嗎?」 「你的作業做完了沒?」 「跟你說喔,我昨天做了一個很奇怪的夢耶……」 「我的事我可以自己作主,不用你操心。」 「我不喜歡像他那種做作的人。」「作」和「做」這兩個發音完全相同的近義詞,皆可用來表達從事於某種活動的意思,但其中仍有用法上的細微差別,且用以表示其他意義的時候,使用的方法及詞語配搭也都不盡相同。究竟是「作夢」還是「做夢」?「作朋友」還是「做朋友」?「作主」還是「做主」?「當作」還是「當做」?別說是外籍生們搞不清楚,就算是身為華語母語者,也經常分不出兩個「zuò」字的差異何在。除了一些固定的搭配如「做作」、「動作」、「做客」等詞語不會產生太大的混淆之外,面對「作」、「做」二字,台灣人通常僅憑藉模糊的語感來選字,造成別字混用的現象十分常見。近義詞用法詞典裡雖然有將這組詞列入,不過說明並不是那麼地明確,無法提供教學者清楚的指引。因此,本文首先從字源來就二字的字形與字義進行辨異,然後討論二字個別的構詞方法,再透過分析中央研究院現代漢語標記語料庫的語料,並參照各近義詞書來整理歸納「作」、「做」慣用的搭配,最後嘗試提出華語教學上的解釋,以期對第二語言學習者能有所裨益。
就構詞方式而言,「作」是個不定位語素。 可位於前面,如:作案、作保、作弊、作成、作對、作古、作怪、作假、作價、作亂、作美、作難、作弄、作陪、作色、作廢、作風、作家、作品、作數、作態、作息、作罷、作爲、作文、作物、作業、作用、作戰、作者、作法、作主等。 也可放在後面,如:著作、創作、寫作、佳作、傑作、巨作、原作、工作、合作、運作、動作、稻作、耕作、操作、製作、仿作、振作、用作、著作、發作、炒作、造作、做作、處女作、代表作等。 從構詞的角度來探討,「做」也是個不定位語素。 可位於前面,如:做法、做主、做工、做客、做夢、做媒、做東、做官、做飯、做派、做親、做事、做壽、做作、做學問、做生意、做賊心虛等。亦可放在後面,如:叫做、訂做、倣做、好吃懶做、假戲真做等。 由上述構詞情形來看,我們可以發現:以「做」為結尾的名詞比以「作」為結尾的名詞明顯地少了許多。而這點從現代漢語的詞頻統計當中也能看出: (表1-1)現代漢語個別詞的頻率 Word frequency: 做 (表1-2)現代漢語個別詞的頻率 ...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
做夢作夢意思 做參考作參考 做與作的用法 作夢做夢ptt 作夢還是做夢 作vs做 教育部字典 作夢做夢差別 作夢做夢 作夢還是做夢 作夢做夢ptt 做選擇作選擇 手做還是手作 做作業作作業 麗 芙 花園 illustrator修圖 旅遊 YouTube Cubeecraft 南投 草屯 住宿 希 澈 骨折 兩步驟乘法學習單 墨爾本留學 黑暗的巴洛克 伴奏 家悅美學接待中心
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
Plurk | 作夢做夢教育部
作夢還是做夢? ... 記得做是直接去做的感覺,作比較類似成為的感覺,有些詞兩個字都可以用,但是意思有微妙不一樣 ... breamonster: 我會以教育部字典為準XD 作 ... Read More
「作」與「做」的對比分析 | 作夢做夢教育部
這與《1700對近義詞語用法對比》認為作夢是錯誤的,做夢才是正確的情況有所出入。而《辭海》裡針對「做夢」的說明,提到所指的是人在睡眠時,大腦意識所釋放出 ... Read More
「作」與「做」的對比分析 | 作夢做夢教育部
這與《1700對近義詞語用法對比》認為作夢是錯誤的,做夢才是正確的情況有所出入。而《辭海》裡針對「做夢」的說明,提到所指的是人在睡眠時,大腦意識所釋放 ... Read More
「作夢做夢教育部」+1 國語辭典簡編本 | 作夢做夢教育部
作夢做夢教育部 ... 國字, 【夢】夕-11-14. 音讀, ㄇㄥˋ (漢拼)mèng. 解釋, 1.睡眠時因腦部的意識活動,而引起的幻覺、幻像。 夢境. 2.作夢。 Read More
作、做的區別 | 作夢做夢教育部
2014年2月4日 — 之前朋友在網路上跟我討論起做、作兩字的區別,說實在話字用久了, ... 做大(擺大架子)、作弄/做弄(捉弄)、作工/做工、作夢/做夢、作 ... Read More
作夢做夢教育部 | 作夢做夢教育部
如果我們將這個詞組分開來看,作夢通常指的是睡眠中出現的夢境,而教育部則是指負責教育事務的政府部門。將這兩個詞組合起來,可能是在表達某種與教育相關的夢想或願景 ... Read More
作夢做夢教育部 教育部重編國語辭典修訂本 | 作夢做夢教育部
歡迎將本頁固定網址(http://dict.revised.moe.edu.tw/cbdic/search.htm)設為書籤,其他問題請詳閱「本版說明」。我想找.注音小鍵盤.ㄅ,ㄉ,ㄓ,ㄚ,ㄞ,ㄢ,ㄦ.。 Read More
作夢做夢教育部-2021-06 | 作夢做夢教育部
作夢做夢教育部相關資訊,夢- 教育部重編國語辭典修訂本:::教育部《成語典》推出新檢索系統,並更新網址為https://dict.idioms.moe.edu.tw/ ,歡迎使用! 字詞全文 ... Read More
作夢做夢教育部-2021-06 | 作夢做夢教育部
作夢做夢教育部相關資訊,夢- 教育部重編國語辭典修訂本作夢。《論語.述而》:「吾不復夢見周公。」唐.李白〈古風〉詩五九首之九: 「莊周夢胡蝶,胡蝶為 ... Read More
作夢還是做夢-2021-06 | 作夢做夢教育部
作梦与做梦的区别,分别用在哪些场合?_百度知道2013年4月25日· 作在这里有胡闹的意思。 做梦通常指人在睡梦中的情景。 Read More
做夢 | 作夢做夢教育部
... 做夢。 △作夢1.睡眠時腦細胞活動所產生的幻象。如:「做夢有時是潛意識行為或內心渴望的反射。」2.比喻夢想、幻想。如:「十七、八歲的年輕人,正值做夢 ... 教育部國語辭典 ... Read More
做夢dy=zuò 的解釋、造句造詞。注音字典曉聲通 | 作夢做夢教育部
辭典解釋為:做夢,1.睡眠時腦細胞活動所產生的幻象。例:有的人每天晚上睡覺都會做夢。 △作夢 2.比喻夢想、幻想。例:沒有付出努力就想得到好成績,簡直是做夢。 Read More
做夢作夢教育部 | 作夢做夢教育部
如果這個詞組是在描述個人的感受或者想法,那麼它可能是在指個人在教育領域中的夢想和願望。例如,一個人可能夢想成為一名教師,或者是在教育領域中做出一些改變和貢獻。 Read More
做夢搜尋結果 | 作夢做夢教育部
比喻夢想、幻想。如:「十七、八歲的年輕人,正值做夢的年齡,想法難免會有些不太實際。」《二十年目睹之怪現狀》第六回:「就是那掌櫃自家,也還在那裡做夢,不知道是 ... Read More
做夢的解釋、造句造詞。注音字典曉聲通 | 作夢做夢教育部
做夢,注音ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ,拼音zuò mèng,辭典解釋為:1.睡眠時腦細胞活動所產生的幻象。例:有的人每天晚上睡覺都會做夢。 △作夢 2.比喻夢想、幻想。 Read More
教育部重編國語辭典修訂本 | 作夢做夢教育部
字詞, 【作夢】. 注音, ㄗㄨㄛ ˋ ㄇㄥ ˋ. 漢語拼音, zuò mèng. 釋義. 1, 睡時依身體內外的刺激而起幻象。 2, 比喻空想、幻想。《紅樓夢》第二五回:「你作夢。 Read More
要睡得好,作夢也重要 | 作夢做夢教育部
但這麼說來,每晚睡覺會有4 到5 次的快速動眼睡眠,應該就會每天都做很多夢才對啊,為什麼大部分人都只記得一個夢,甚至很少作夢呢?當中的關鍵是剛做完夢有沒有醒過來, ... Read More
辭典檢視[作夢 | 作夢做夢教育部
作夢: ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥ · 睡時依身體內外的刺激而起幻象。 · 比喻空想、幻想。《紅樓夢》第二五回:「你 作夢 。你給我們家做了媳婦,少什麼?」 · 牌局中,輪替休息的人。通常是 ... Read More
辭典檢視[做夢 | 作夢做夢教育部
字詞:做夢,注音:ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ,釋義:1.睡眠時腦細胞活動所產生的幻象。如:「做夢有時是潛意識行為或內心渴望的反射。」 2.比喻夢想、幻想。如:「十七、八歲的年輕人 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$510