相聚有時,分離有時。教你各種「離開」日文說法 | 離職日文
早上起床,你得離開家去上學或工作;上完課,你得離開座位和教室去洗手間或是福利社;和朋友出去玩了一天,最後也要道別,各自回家;完成學業後,你會經歷畢業,進入下一個學校或是出社會。生活中就像這樣充滿著大大小小的離開,究竟表示「離開」的日文單字有哪些?如何背日文單字來面對各種離別的場面時呢?以下將介紹日文中常常聽到的離開說法,一起來看看吧! 如何背日文單字,靈活運用「離開」的日文?在日文中,同樣都是離開的意思,不同單字的使用方法和場合卻大有不同,不小心用錯可是會非常尷尬的。要背下每種「離開」的正確...
早上起床,你得離開家去上學或工作;上完課,你得離開座位和教室去洗手間或是福利社;和朋友出去玩了一天,最後也要道別,各自回家;完成學業後,你會經歷畢業,進入下一個學校或是出社會。生活中就像這樣充滿著大大小小的離開,究竟表示「離開」的日文單字有哪些?如何背日文單字來面對各種離別的場面時呢?以下將介紹日文中常常聽到的離開說法,一起來看看吧! 如何背日文單字,靈活運用「離開」的日文? 在日文中,同樣都是離開的意思,不同單字的使用方法和場合卻大有不同,不小心用錯可是會非常尷尬的。要背下每種「離開」的正確用法,最重要的就是理解不同單字的意思,搭配例句更深入地學習,如此一來才能融會貫通。事不宜遲,馬上來看看表達「離開」的日文有哪些! 「離開」相關的日文單字表 出る(でる)→離開例句: ●家を出る。→離家。/出門。
離れる(はなれる)→離開、別離例句: ●故郷を離れる。→離開家鄉。 ※故郷(ふるさと):家鄉。日文的「郷」的寫法中間沒有一點喔!
別れる(わかれる)→分開、分手例句: ●彼女と別れた。→和女友分手了。 ●友達と別れて、家に帰る。→和朋友分開後回家。
去る(さる)→離開例句: ●この世から去った。→離開人世。
「離開」的日文常用的助詞:「から」和「を」的差異 在表達「離開」的日文時,除了不同的動詞單字外,不同的助詞也會有截然不同的意思。最常見的助詞「から」和「を」該在什麼時候使用才符合語意呢? 使用「を」時 這個離開的動作帶有個人意志。例句: ●家を出る。 —— 離家、出門,也有離開家裡獨立生活的涵義。
使用「から」時 則單純指從某處出來的動作。 例句: ●家から出る。→離家、出門。 —— 單純指從家這個地點離開的動作。●桃太郎が桃から出てきた。→桃太郎從桃子裡蹦出來了。 —— 桃太郎不是自己從桃子裡出來的,是老婆婆切開後才能出來的。
另外補充一下,有一個類似的動詞「家出をする(いえでをする)」,這是離家出走的意思,請小心別講錯,會招來天大的誤會啊!...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
提早離開日文 辭退日文 想辭職日文 離職感言日文 離職祝福日文 離職感謝日文 退職日文 離別信日文 離職感謝日文 日文離開 想辭職日文 日本打工 辭職 裁員 日文 辭退日文 台東桂田喜來登餐券 908公車 鼎藏建設直銷 嬰兒輕快音樂 在地人鹽水雞屏東 中美實 產品 晶元光電人資 邀請來台灣玩英文 泰國合十禮 樂活慢活橋頭新生活
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
【中式日文】桃太郎的翻譯教室@ 桃太郎的花瘋日文:: 痞客邦 | 離職日文
2016年10月10日 — 打工渡假」 的日文是「ワーキングホリデー」,一定要用片假名來表示。 ... 具體的文件(如企劃書等)”,所以「提離職」要翻成「辞表(=辭呈) ... Read More
離職日文,離職的日語翻譯 | 離職日文
離職什麽意思:lí zhí①暫時離開職位:~學習。②離開工作崗位,不再回來。 離職の英語:離職りしょくleaving or losing a job ... Read More
离职日文,离职的日語翻譯 | 離職日文
离职日文翻譯:[ līzhí ] (1)(一時)職を離れる.離職反省fǎnxǐng /(処分…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋离职日文怎麽說,怎麽用日語翻譯离职,离职的 ... Read More
相聚有時,分離有時。教你各種「離開」日文說法 | 離職日文
2019年5月27日 — 退社する:退社(たいしゃ),同時有下班與離職之意,需由上下文來判斷。 例1:先ほど、XXさんは退社しました。(剛剛XX同事下班了。) Read More
離職是什么意思_離職是什么意思 | 離職日文
離職. 【名・自动・三类】 (1)离职lízhí,去职qùzhí。(職務から離れること。) 上司に我慢できなくて離職した。/受不了上司选择离职。 (2)失业shīyè。 Read More
我開除了公司,日文怎麼說? @ 橫田家日語教室:: 痞客邦 | 離職日文
2019年3月12日 — 出於主動不做這份工作,在日文中只能用「やめる」(辭職), 不能用「クビ」來表現喔。 類似開除的其他講法 【解雇】(かいこ) Read More
「日文離職書」 @ 。Yoshi's blog。 | 離職日文
去年2011年要留學來日本之前、 給公事需要而聯絡的廠商與客戶的「英文版與日文版離職書」… 供需要的朋友參考首先、是我負責的電腦貿易和紡織相關,給日本 ... Read More
令人分不清的「退職」与「退社」 | 離職日文
2015年1月18日 — 从印象来说辞职时“退职”,从职场回家多被认为是“退社”,但是他们并没有被严格的区分开来使用。 ですから、たとえば取引先に電話して「◯◯は ... Read More
離職 | 離職日文
典>> L開頭詞條>>離職的日文翻譯離職假名【じしょく】拼音:lí zhí 日文解釋:(1)(一時)職を離れる.離職反省/(処分の一つ)職を離れて反省させること. Read More
离职日文_离职日语怎么说 | 離職日文
离职的日文翻译:[ līzhí ] (1)(一時)職を離れる.离职反省fǎnxǐng /(処分…,查阅离职日文怎么说,离职的日语读音例句用法和详细解释。 Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
17%OFF➚