幸會、 小問題 | nice to meet you回答
幸會、小問 題May2,2008人家說Nicetomeetyou(很高興認識你),回答應是Youtoo還是Metoo?(Very)Nicetomeetyou、Pleased/Gladtomeetyou等初次見面說的客套話,其實是Itis(very)nicetomeetyou、Iampleased/gladtomeetyou的縮略。回答Metoo,等於說Iamalsopleasedtomeetme(我也很高興認識我),其實是不合邏輯的,雖然有人這樣說,但不宜仿效。最好的回答,是Nicetomeetyou,too或Pleasedtomeetyou,too等,有人略作You,too,是頗隨便的說法。此外,你還可以說Thepleasureis(entirely)mine(能夠識荊,完全是我的榮幸)、Samehere(我也...
幸 會 、 小 問 題 May 2, 2008
人 家 說 Nice to meet you ( 很 高 興 認 識 你 ) , 回 答 應 是 You too 還 是 Me too ?(Very) Nice to meet you 、 Pleased / Glad to meet you 等 初 次 見 面 說 的 客 套 話 , 其 實 是 It is (very) nice to meet you 、 I am pleased / glad to meet you 的 縮 略 。 回 答 Me too , 等 於 說 I am also pleased to meet me ( 我 也 很 高 興 認 識 我 ) , 其 實 是 不 合 邏 輯 的 , 雖 然 有 人 這 樣 說 , 但 不 宜 仿 效 。 最 好 的 回 答 , 是 Nice to meet you, too 或 Pleased to meet you, too 等 , 有 人 略 作 You, too , 是 頗 隨 便 的 說 法 。此 外 , 你 還 可 以 說 The pleasure is (entirely) mine ( 能 夠 識 荊 , 完 全 是 我 的 榮 幸 ) 、 Same here ( 我 也 是 一 樣 ) 、 The feeling is mutual ( 這 感 覺 是 雙 方 的 ) 等 , 例 如 : “Are you Mr Kay?” “Yes, that’s right, I’m Kay.” “How do you do? I’m Victor Taylor. Pleased to meet you.” “The pleasure is mine.” ( 「 你 是 凱 先 生 嗎 ? 」 「 不 錯 , 我 是 凱 。 」 「 你 好 嗎 ? 我 是 維 克 托 . 泰 勒 。 幸 會 。 」 「 彼 此 , 彼 此 。 」 )留 意 Same here 、 The feeling is mutual 等 說 法 , 也 可 用 於 其 他 場 合 , 例 如 : ( 1 ) “I don’t like him.” “Same here.” ( 「 我 不 喜 歡 他 。 」 「 我...