天價執照泡沫破滅之後:一名紐約計程車司機的死亡 | taxi medallion中文
當貸款達到了四年期限,他應該償還所有債務時,非營利組織梅爾羅斯信用合作社(MelroseCreditUnion)打來電話,提出延長貸款期限,並且再借給他15萬美元。他同意了。他說,他把這筆錢用來償還為他支付首付款的家庭。他還說,梅爾羅斯在不到一小時內開出了支票。當執照勳章的價格超過100萬美元時,兩兄弟的妻子哀求他們把勳章賣了。「我不害怕,」理查德回憶肯尼當時說。「你怕嗎?」「不,」理查德說。「我信任這座城市。」不久,執照勳章泡沫破裂了。「他睡不著。他沒法工作。」理查德·周和家人試圖幫助肯尼·周擺脫購買執照勳章的貸款...
當貸款達到了四年期限,他應該償還所有債務時,非營利組織梅爾羅斯信用合作社(Melrose Credit Union)打來電話,提出延長貸款期限,並且再借給他15萬美元。他同意了。他說,他把這筆錢用來償還為他支付首付款的家庭。他還說,梅爾羅斯在不到一小時內開出了支票。
當執照勳章的價格超過100萬美元時,兩兄弟的妻子哀求他們把勳章賣了。
「我不害怕,」理查德回憶肯尼當時說。「你怕嗎?」
「不,」理查德說。「我信任這座城市。」
不久,執照勳章泡沫破裂了。
「他睡不著。他沒法工作。」
理查德·周和家人試圖幫助肯尼·周擺脫購買執照勳章的貸款。 Kholood Eid for The New York Times兄弟倆每週工作7天,每月收入只比需要償還的貸款多一點點。理查德要還3500美元;肯尼要還的錢超過了4000美元。
隨著優步(Uber)和Lyft等網約車服務越來越受歡迎,他倆的乘客數量和營收都在減少,要維持收支平衡越來越困難。
理查德說,他和肯尼要求貸款機構通融處理,但遭到了拒絕。記錄顯示,梅爾羅斯反而增加了對兩兄弟的限制。
在最初的貸款中,肯尼是唯一的借款人,他的執照勳章是唯一的抵押品。但在2016年,梅爾羅斯將肯尼的妻子列為共同債務人,並擴大了抵押品範圍,包括他們擁有的或未來可能擁有的全部財產。肯尼簽了名,至於他是否理解這一變化就不得而知了。他當時沒有請律師。
在其監管機構國家信用社管理局(National Credit Union Administration)的壓力下,梅爾羅斯還威脅要在2017年起訴許多執照勳章的所有者。
作為對《紐約時報》系列報導的回應,紐約市展開了一項調查,其中顯示梅爾羅斯是該行業最不寬容的貸款機構之一。國家信用社管理局最終關閉了它,理由是它存在不安全、不健康行為。
信用社管理局的一位發言人說,他不能對周家的事發表評論。
2017年秋天,這個家庭又遭受了一次打擊。醫生診斷肯尼的妻子患了4期結腸癌。
肯尼繼續開車,還清了那筆總計60萬美元的執照勳章貸款。但他難以支付抵押貸款和其他費用。他也無法再支付女兒的大學學費,於是女兒決定輟學幫助家庭,這個決定加深了肯尼的痛苦。