病假、事假、補修的英文怎麼講?holiday | holiday中文
一例一休吵不停,工作也是忙不停冬天的棉被會吃人,早起上班好痛苦holiday、vacation和leave雖然都有「假期」,但用法卻大不同病假、事假和補休的英文告訴你,請假不用怕!holidayholiday指的是每個人都放假的日子,也就是那些因為宗教或節慶放的法定假日。舉例來說,像台灣的中秋節、端午節或雙十節,除了festival以外,你也可以說是holiday哦!但要注意的是,雖然大部分的人在星期六和星期日都不用上班上課,但是週末我們會說ontheweekend ,而不是holiday哦,千萬別搞錯了!另外,當美國人提及theholidays/theholidayseason,他們...
一例一休吵不停,工作也是忙不停冬天的棉被會吃人,早起上班好痛苦holiday、vacation 和 leave 雖然都有「假期」,但用法卻大不同病假、事假和補休的英文告訴你,請假不用怕!
holidayholiday 指的是每個人都放假的日子,也就是那些因為宗教或節慶放的法定假日。舉例來說,像台灣的中秋節、端午節或雙十節,除了 festival 以外,你也可以說是 holiday 哦!但要注意的是,雖然大部分的人在星期六和星期日都不用上班上課,但是週末我們會說 on the weekend ,而不是 holiday 哦,千萬別搞錯了!另外,當美國人提及 the holidays / the holiday season,他們指的是包括 Christmas (聖誕節)、Hanukkah (猶太人聖節) 以及 New Year’s Day (新年) 的假期。
*補充*日常生活中,holiday 的使用頻率百分百,一定要記起來!
on holiday / on one’s holiday 休假中 half-holiday 半天休假I am going to take a week’s holiday in June.我六月要休一個禮拜的假。
May 1st is a holiday in many European countries.在歐洲許多國家,五月一號會放假。
光是閱讀文字,沒辦法深刻記憶這些用法嗎?那不妨聽聽看影片說了什麼!除了片語 on holiday 以外,講者還列舉了許多日常生活中一定會用到的打招呼用語哦!
【TED】Patricia Ryan:別堅持說英語! Patricia Ryan: Don’t insist on English![1]
vacation這個字是不是會讓你聯想到時間很長的峇里島假期呢?其實, vacation 指的是停止工作或讀書的假期,與天數並沒有直接關係,舉例來說,學生最喜歡的暑假和寒假的英文是什麼呢?沒錯,是 summer vacation 和 winter vacation,這裡指的就是學期和學期之間的空檔!有趣的是,在澳洲可不會這麼說哦,澳洲人稱暑假為 summer holidays!
...