【職稱英文】總經理、協理、副理英文怎麼說?來看對照表 ... | assistant vice president中文
Helloeveryone~我是英文庫的Jenny😎今天我們來聊聊不同職稱的英文!本篇文章將介紹幾種台灣企業常見的職稱,以及如果要翻譯為英文的話可以使用什麼單字比較合適。如果你想印一張英文名片但不確定職稱是甚麼的話,可以參考這篇文章喔😉不過因為國外和國內的企業文化與規模差距頗大,而且每間企業又會依照規模而分出不同的職等體系,因此中文與英文的職稱也許無法百分之百相對應,可以參考文章內容詳細說明喔~各種職稱英文以下Jenny整理了一個表格,包含國內企業常見的幾種職位,通常一般中小企業至大規模的公司都會有這幾種職位,從初階...
Hello everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎
今天我們來聊聊不同職稱的英文!本篇文章將介紹幾種台灣企業常見的職稱,以及如果要翻譯為英文的話可以使用什麼單字比較合適。如果你想印一張英文名片但不確定職稱是甚麼的話,可以參考這篇文章喔 😉 不過因為國外和國內的企業文化與規模差距頗大,而且每間企業又會依照規模而分出不同的職等體系,因此中文與英文的職稱也許無法百分之百相對應,可以參考文章內容詳細說明喔~
各種職稱 英文以下 Jenny 整理了一個表格,包含國內企業常見的幾種職位,通常一般中小企業至大規模的公司都會有這幾種職位,從初階到高階的都有~ 可以先參考表格,接著我們再逐一解釋喔 🙂
中文職稱 對應至英文的職稱 董事長 chairman 總經理 president 副總經理 vice president 協理 senior manager / assistant vice president / director 經理 manager 副理 assistant manager 組長 / 課長 / 科長 team leader / supervisor 專員 coordinator董事長 英文 : chairman of the board
董事長的英文是 chairman of the board。在一間公司當中,董事會稱為 the board of directors,而 chairman 的意思是主席,因此 chairman of the board 就是董事會主席,也就是董事長。現在大多簡稱 chairman 即可。
The chairman of the board will attend the conference this afternoon.董事長今天下午會參加會議。
The report has to be perfect because the chairman will read it.這份報告一定要很完美,因為董事長要參閱。
總經理 / 副總經理 英文 : president / vice president總經理的英文是 president,如果上網查翻譯,很有可能會查到 general manager 這個稱呼...