Re: [問卦] Yes, Your Majesty 該怎麼翻譯? | your majesty my lord
※本文為MindOcean[1] 轉寄自ptt.cc更新時間:2018-04-0409:22:30看板 Gossiping作者 kkkiii98[2](123)標題 Re:[問卦]Yes,YourMajesty該怎麼翻譯?時間 TueApr 323:13:232018※引述《OAO5566(OAO)》之銘言::肥宅我最近重看一部動畫:裡面的人三不五時就在Yes,YourMajesty!:但是字幕好像也只是英文照打:如果要翻成中文該怎麼翻呢? 「是,我的陛下!」嗎?:感覺有點low:有沒有Yes,YourMajesty!該怎麼翻譯的八卦? Yes,yourMajesty!(回應國王皇后用) Yes,yourHighness!(回應王族用) Yes,mylord!(回應長官其他貴族用) Majesty是王權Highness...
※ 本文為 MindOcean[1] 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-04 09:22:30看板 Gossiping
作者 kkkiii98[2] (123)標題 Re: [問卦] Yes, Your Majesty 該怎麼翻譯?時間 Tue Apr 3 23:13:23 2018※ 引述《OAO5566 (OAO)》之銘言:: 肥宅我最近重看一部動畫: 裡面的人三不五時就在Yes, Your Majesty!: 但是字幕好像也只是英文照打: 如果要翻成中文該怎麼翻呢? 「是,我的陛下!」 嗎?: 感覺有點low: 有沒有Yes, Your Majesty!該怎麼翻譯的八卦?Yes, your Majesty! (回應國王 皇后用)
Yes, your Highness! (回應王族用)
Yes, my lord! (回應長官 其他貴族用)
Majesty是王權 Highness是王族(親屬)
所以不能用 my Majesty (我的王權) 會被砍頭der
但是 my Lord 就可以 因為是我的長官
-- --※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.42.207※ 文章代碼(AID): #1QmveMTJ (Gossiping)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1522768406.A.753.html[3] 推 leamaSTC[4]: 文組膩?1F 04/03 23:14 → XDDXDD[5]: 紅豆泥6F 04/03 23:14 → WestStTeen56[6]: 我能問 那 庭上 Your honor 又是怎麼一回事9F 04/03 23:15 → aryten[7]: my pussy11F 04/03 23:16 推 goldfun[8]: 原來如此 推12F 04/03 23:17 推 a741085[9]: YOU KNOW NOTHING JON SNOW13F 04/03 23:17 推 flare321[10]: You grace是什麼,也常聽到16F 04/03 23:18 推 t81511270[11]: 你 大...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
my lord意思 yes my lord中文 My lord Yes your Highness yes my lord意思 your grace中文 your highness中文 your highness意味 your highness your highness your majesty 日本鳥取縣鳥取市的天氣 森淼大自然科技有限公司 八卦山亂葬崗 星馬廚房訂位 花女社團 千幸菜單 羽球課程新北 Washida Instagram 菲律賓遊學2週 酒心巧克力好市多
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
为什么「我的陛下」的英文是「Your Grace」?但「我的大人 ... | your majesty my lord
所以我赶脚my lord是第二人称叫阁下,Lord X头衔加名字叫X大人。 以下是某英文网站对问题Why is it “your Majesty”, but “my Lord”?的回答。 The word lord ... Read More
「your grace、your majesty、your highness、my lord」等之 ... | your majesty my lord
在英国,这些敬称的使用对象是:. Your Majesty,国王、女王陛下; Your Royal Highness,王室成员; Your Grace,非王室成员的公爵、公爵夫人,大主教; My ... Read More
為什麼「我的陛下」的英文是「Your Grace」?但「我的大人 ... | your majesty my lord
2018年1月21日 — 所以我趕腳my lord是第二人稱叫閣下,Lord X頭銜加名字叫X大人。 以下是某英文網站對問題Why is it 「your Majesty」, but 「my Lord」?的回答。 Read More
"Your majesty Yes | your majesty my lord
2019年8月6日 — Your majesty / Yes, my lord的同義字@sa_ra_ These are: Your majesty = addressing the king or queen My lord = addressing some other noble ... Read More
Re: [問卦] Yes, Your Majesty 該怎麼翻譯? | your majesty my lord
Yes, your Majesty! (回應國王皇后用) Yes, your Highness! (回應王族用) Yes, my lord! (回應長官其他貴族用) Majesty是王權High. Read More
My Lord;Your Highness;Your Majesty 这三个有什么区别? | your majesty my lord
2017年6月22日 — My Lord、Your Highness、Your Majesty三者都是敬语。My lord是对法官、主人、老爷的称呼;Your Highness是对王子殿下的称呼;Your ... Read More
为什么是“your majesty”而不是“my majesty” | your majesty my lord
2019年10月21日 — 因为对女王或者国王说话时,要说Your Majesty,这个是固定的。 对于一国之君及此地位 ... (2)Your Majesty may forget that he is also my father. 陛下,您定是忘记了, ... (7)God be with us your majesty. 神与我们同在,陛下 ... Read More
my lord 和yes | your majesty my lord
翻译成中文是:阁下(称呼贵族、领导者或掌控自己的人,也会用作称呼宗教里的神和自己的丈夫= =) Yes,Your Highness. ... Q: ブリタニア军の军人が、作中で「 ... Read More
鲁鲁修动画片中,"Yes,My Lord" | your majesty my lord
2008年10月3日 — 鲁鲁修动画片中,Yes,My Lord , Yes,Your Highness和Yes,Your Majesty该怎么用?? 顺便说说它们分别是什么意思啊哈~谢啦!!还有 ... Read More
What is the difference between 'yes | your majesty my lord
'Your majesty' is the form of address for a king or queen. 'My lord' is for a member of the nobility, but I can't remember which ones. James Taylor's answer ... Read More
訂房住宿優惠推薦