看不懂求才英文廣告?!30秒掌握外商徵才4 大關鍵詞彙 | 徵人廣告英文
文/周強人的一生中,大部份的黃金歲月(25到55歲)與一天中最寶貴的時光(上午9點到下午6點)都在職場裡度過,所以找一份適合自己的工作,不只對畢業生,乃至對所有人都是非常重要的,而要在職場的徵才廣告中,找到適合自己的工作並進而獲得聘用,這可是需要耐心與技巧的。GetReady!培養國際職場英語溝通力從湯馬斯.佛里曼(ThomasLorenFriedman)所倡述「世界是平的」的觀念中,「全球化」會抹平國家與國家之間的藩籬,使世界愈來愈平。從新加坡的博奕事業要來臺灣找人才、歐美國家的東南亞工廠以網路向世界廣徵管理人才的趨勢看...
文/周強
人的一生中,大部份的黃金歲月(25到55歲)與一天中最寶貴的時光(上午9點到下午6點)都在職場裡度過,所以找一份適合自己的工作,不只對畢業生,乃至對所有人都是非常重要的,而要在職場的徵才廣告中,找到適合自己的工作並進而獲得聘用,這可是需要耐心與技巧的。
Get Ready !培養國際職場英語溝通力
從湯馬斯.佛里曼(Thomas Loren Friedman)所倡述「世界是平的」的觀念中,「全球化」會抹平國家與國家之間的藩籬,使世界愈來愈平。從新加坡的博奕事業要來臺灣找人才、歐美國家的東南亞工廠以網路向世界廣徵管理人才的趨勢看來,你就業的職場極可能不僅限於國內。
因此,你要有向國際職場求職的能力。其中有兩件最基本的事項:一、 你必須有一份英文履歷(resume)與求職信(cover letter);二、你必須看得懂英文的徵才廣告。以下是英文徵才廣告中常見的詞彙:
Wanted ──“want”的英文字義是「要」,而“wanted”是它表示「被動式」的過去分詞。“Wanted”的原意是被警方搜捕追緝,所以是「通緝、通緝犯」;常在電影中看到五、六十年前的警方畫著人臉圖像,上面寫著大大的“Wanted”要通緝江洋大盜。但是後來被求才徵人廣告借用。比方說“Graphic Designer Wanted”,意思就是某公司要徵「美編、繪圖設計」。
Cover Letter ── 在一般的觀念裡,找工作只要一份履歷表就可以了。但其實在國際職場裡,通常還要一封“cover letter”,稱為「求職信」或「自我推薦信」;信中簡略說明自己要應徵的工作、簡短的自我介紹、專長、以及為什麼適合這份工作。通常公司裡收信單位是人事部門,“cover letter”是給人事經理做初審之用,所以比較簡略。然後人事經理再把較為適合人選的履歷表轉給該項職缺的部門主管,所附履歷表要比較詳細。正確合宜的“cover letter”可以增加得到面試的機會。
Resume──「履歷表」是“resume”。英式英文常用 CV(是Curriculum Vitae的縮寫),這一點同學在看英文的徵才廣告時,要注意!
Job Description ── 英文的“describe”是「描述、描寫、形容」...