GBF 《失樂園》心得 | gbf失樂園翻譯
這次的活動劇情實在是……對我心靈造成了很大的創傷。本身是CY社路西法系列的瘋狂愛好者,所有的路西就算有不是很愛的也沒辦法討厭。然後天司長是完美閃耀的存在,我非常非常喜歡,從去年底續集預告出來後我就一直在期待他的戲份。結果卻是這樣的結局,我真的很傷心。劇情我在當天更新後立刻快速看完了,可是卻遲了幾天才真正動工寫這篇心得,因為剛看完劇情我的情緒變得很低落。連GBF都沒什麼心情玩。現在想到他的最後或是相關劇情,眼淚還是會忍不住要掉出來。所以寫這篇心得對我而言極為艱難,也許語彙力會有點下降,這點請大家原諒...
這次的活動劇情實在是……對我心靈造成了很大的創傷。本身是CY社路西法系列的瘋狂愛好者,所有的路西就算有不是很愛的也沒辦法討厭。
然後天司長是完美閃耀的存在,我非常非常喜歡,從去年底續集預告出來後我就一直在期待他的戲份。結果卻是這樣的結局,我真的很傷心。
劇情我在當天更新後立刻快速看完了,可是卻遲了幾天才真正動工寫這篇心得,因為剛看完劇情我的情緒變得很低落。連GBF都沒什麼心情玩。
現在想到他的最後或是相關劇情,眼淚還是會忍不住要掉出來。
所以寫這篇心得對我而言極為艱難,也許語彙力會有點下降,這點請大家原諒。
這次最揪心的劇情,心理上雖然不太想再多談,但還是必須談。坦白說我並不討厭這段劇情,甚至覺得這段在氣氛的營造上非常好。只是最後的結果是那樣讓人心碎……
後面再慢慢聊。
有鑑於這次的劇情從頭到尾詳細談過我可能會崩潰,我想針對人物部分來談就好。
重點就放在星之研究者、天司長、聖德芬這三人。
在開始前我想先提一下ルシフェル跟ルシファー,這兩個名字,果然造成翻譯大混亂(笑)。由於神巴只有ルシフェル,所以大家可以很放心的翻成「路西法」。※這兩個名字都是Lucifer,翻成「路西法」其實都沒錯。
可是在GBF又殺出一個ルシファー真的是很麻煩,這名字在空蒼1只出現過一次,所以好像還不會造成困擾,但這次劇情過後許多人都把ルシフェル取日文音譯翻成「路西菲爾」了。
以下文章我還是會維持用暱稱或代稱。
那先從星之研究者開始談起吧,他是我在空蒼1劇情後最好奇的謎團。
我一直很想看他的立繪,之前都是黑影。
雖然說已經知道跟天司長長得一模一樣。
不過因為角度的關係,用路西歐來比對可能會比較明顯。
到底為什麼長得一樣我還是不明白,星之研究者跟天司長可以解釋為用自己的模樣為原型來創造(也就是自戀)但是,路西歐這個感覺沒有關聯的為什麼又是一樣的臉呢?
以目前所知的情報,路西歐的誕生時間絕對比另外兩位來得早很多。
關鍵應該在星之研究者身上,但他目前的謎團還是很多。
其實在這次劇情看到他的死亡前,我一直以為他還活著,沒想到他在很久以前就已經死了。
天司長突然的...