天行中國文學篇章庫 | 詩經秦風蒹葭
【注釋】 1 蒹葭︰蒹,即荻。葭,即蘆葦,或特指初生的蘆葦。2 蒼蒼︰茂盛的樣子。3 白露為霜︰為,變,這裏指凝結。白露凝結成霜,意味著已是深秋時分。4 伊人︰伊,那,指示代詞。伊人,即那人。5 在水一方︰一方,一邊。意思是在河的另一邊。6 遡洄︰《爾雅釋水》︰「逆流而上曰遡洄。」遡,逆流而上。 洄,彎曲迴旋的水道。故遡洄或指逆著迴流而上。7 從之︰從,趨近,這裏指尋求。之,代詞,指伊人。8 道阻且長︰阻,阻難。意思是道路阻難又漫長。9 遡游︰《爾雅釋水》︰「順流而...
【注釋】
1 蒹葭︰蒹,即荻。葭,即蘆葦,或特指初生的蘆葦。
2 蒼蒼︰茂盛的樣子。
3 白露為霜︰為,變,這裏指凝結。白露凝結成霜,意味著已是深秋時分。
4 伊人︰伊,那,指示代詞。伊人,即那人。
5 在水一方︰一方,一邊。意思是在河的另一邊。
6 遡洄︰《爾雅釋水》︰「逆流而上曰遡洄。」 遡,逆流而上。
洄,彎曲迴旋的水道。故遡洄或指逆著迴流而上。
7 從之︰從,趨近,這裏指尋求。之,代詞,指伊人。
8 道阻且長︰阻,阻難。意思是道路阻難又漫長。
9 遡游︰《爾雅釋水》︰「順流而下曰遡游。」游,河流的一段。故遡游或指逆著河流而
上。
10 宛︰彷彿。
11 淒淒︰和「蒼蒼」意思相似,茂盛的樣子。
12 晞︰乾。
13 湄︰河邊水與草交接之處,即岸邊。
14 道阻且躋︰躋,升高。意思是道路險峻,須攀登。
15 坻︰即水中小塊的高地。
16 采采︰意近「蒼蒼」、「淒淒」,美好茂盛的樣子。
17...