Room Rate不是指「房間評價」...從訂房、取消到客訴,出國玩住 ... | 免費取消訂房英文
旅遊中的重要環節除了有交通運輸外,飯店也扮演著重要的角色,因為在經歷了一整天的旅程後,飯店正是提供身心休憩的場所。而要住到舒適的飯店,就要從訂房開始說起,除了地點、交通位置和飯店設施外,不同的訂房網站和官網都會有不同的房間價。一般來說,較高的房價通常也代表彈性較大,限制較少。訂房時要注意的重點就是房間是否能夠退訂(refundableornon-refundablebooking),或者需要訂金與否,還有飯店的退訂規定(cancellationpolicy),因為每間飯店的規定都不盡相同。基本上,訂房時可能會出現需要預付部分訂金的狀況。訂金...
旅遊中的重要環節除了有交通運輸外,飯店也扮演著重要的角色,因為在經歷了一整天的旅程後,飯店正是提供身心休憩的場所。而要住到舒適的飯店,就要從訂房開始說起,除了地點、交通位置和飯店設施外,不同的訂房網站和官網都會有不同的房間價。一般來說,較高的房價通常也代表彈性較大,限制較少。
訂房時要注意的重點就是房間是否能夠退訂(refundable or non-refundable booking),或者需要訂金與否,還有飯店的退訂規定(cancellation policy),因為每間飯店的規定都不盡相同。
基本上,訂房時可能會出現需要預付部分訂金的狀況。訂金英文可用名詞 deposit 表示,它同時也是重要的多益高頻單字[1]。
飯店訂房
Your deposit will be forfeited if you don’t cancel your booking.(如果你不取消預定,你的訂金將會被沒收。)
※forfeit (v)沒收,也是lose的意思。
deposit這個字還有其他重要的用法──「存款」的意思,可做動詞或名詞用,與其相反的就是動詞withdraw和名詞withdrawal「提款」。
Please fill out the pink deposit slip and sign at the bottom.(請填粉紅色的存款單並在下面簽名。)
※這裡的deposit slip就是「存款條或存款單」的意思。
取消訂房
如果是使用第三方的網站訂房,常常預訂時就需要先付款,這個狀況稱為prepayment (n)「預付款」,動詞為prepay,我們常聽到的電話預付卡也就是prepaid phone cards。
不管你是用什麼方式訂房,請在按下reserve now(現在就訂)前,一定要閱讀相關的terms and conditions(條款)和cancellation policy,這樣就可以避免有關退費的爭議事項。接著,就讓我們看看有關取消訂房的說明吧!
For cancellations made 2 days ...