As 還是like 呢? | 就像一樣英文
事實上,as和like幾乎是風馬牛不相及的兩個字,但偏偏卻有不少人把它們當作同義詞,還三不五時將它們互換一下。必須注意的是,as和like只有當連接詞且用作比較時才可互換,此時它們意為「像,好像,就像;如同(…那樣),正如(…那樣)」。誠如大家所知,as還有幾個很常見的連接詞用法和意思,與like更是毫無關聯。雖然as和like當連接詞且用作比較時是同義詞,但like僅能用於非正式的上下文中,因為迄今傳統的文法書仍將like的這項用法視為錯誤。例如:LikeIsaid,Ienjoyreadingnovels.=AsIhavealreadysaid,Ienjoyreadingnovels.(就像我說...
事實上,as 和 like 幾乎是風馬牛不相及的兩個字,但偏偏卻有不少人把它們當作同義詞,還三不五時將它們互換一下。必須注意的是,as 和 like 只有當連接詞且用作比較時才可互換,此時它們意為「像,好像,就像;如同 (…那樣),正如 (…那樣)」。誠如大家所知,as 還有幾個很常見的連接詞用法和意思,與 like 更是毫無關聯。
雖然 as 和 like 當連接詞且用作比較時是同義詞,但 like 僅能用於非正式的上下文中,因為迄今傳統的文法書仍將 like 的這項用法視為錯誤。例如:
Like I said, I enjoy reading novels.= As I have already said, I enjoy reading novels. (就像我說過的,我喜歡看小說)Nobody understands her as I do.= Nobody understands her like I do. (沒有人像我這樣瞭解她)John got divorced, (just) as his parents had done years before.= John got divorced, like his parents had done years before. (約翰離婚了,重蹈了多年前他父母婚姻破裂的覆轍)Like any good grammar books will tell you, cleft sentences are very important structures.= As any good grammar books will tell you, cleft sentences are very important structures. (正如/就像任何好的文法書會告訴你的一樣,分裂句是非常重要的結構)As 和 like 除了當連接詞且用作比較時才可互換外,其他用法都不相關。然而,令人遺憾地,還是有人把它們的介系詞用法當作同義詞。As 當介系詞用後面接名詞時意為「以…的身份;作為」,而 like 當介系詞用後面接名詞時意為「像;與…相似,與…近似」,可見兩者的意思完全不同。例如:
As your father, I’ll help you as much as I can. (身為你...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
"就像我一樣" 英文翻譯 | 就像一樣英文
就像我一樣英文翻譯: just like me…,點擊查查綫上辭典詳細解釋就像我一樣英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯就像我一樣,就像我一樣的英語例句用法和 ... Read More
A | 就像一樣英文
用这个句型结构将中文句子翻译成英文 句子1: 学生们向老师们学习读写,就跟小时候模仿父母走路咿呀学步一样。 句子2: 夏天干燥的空气将它们硬化,就像把存放 ... Read More
As 還是like 呢? | 就像一樣英文
2018年7月30日 — 必須注意的是,as 和like 只有當連接詞且用作比較時才可互換,此時它們意為「像,好像,就像;如同(…那樣),正如(…那樣)」。誠如大家所知,as 還有幾 ... Read More
As 還是like 呢? | 就像一樣英文
2018年7月30日 — (正如/就像任何好的文法書會告訴你的一樣,分裂句是非常重要的結構). As 和like 除了當連接詞且用作比較時才可互換外,其他用法都不相關。 Read More
For instance、Such as、Like 正確用法是?來搞懂! | 就像一樣英文
for instance 和for example 的意思相同,可以互相替換。 My students are very smart. For instance, Bella has an IQ of over 140. 每個學生都很不一樣。舉例來 ... Read More
「as…as…」正確用法是?來看例句學比較性句型! | 就像一樣英文
... 像是要表達哪個東西比較貴,或是email 常會看到的as soon as possible(盡快)。英文中也有很多慣用法就是利用as…as… 句型來譬喻,就像中文會說累得像狗一樣,所以學會 ... Read More
「Compare to」跟「Compare with」不一樣嗎?告訴你寫作時 ... | 就像一樣英文
2019年6月27日 — 在以上例句裡,英文學習(English learning)被比喻成就像是在栽種一株植物(plant)一樣,所以想要比喻A就像B一樣的意思,就要用compare to。如果你用compare ... Read More
「彷彿、好像」英文用as though as if表示 | 就像一樣英文
... ,中文常會說「仿佛;好像」,英文 ... →as though/as if 帶領的子句與主要子句一樣都是使用過去簡單式,此時與假設語氣無關,而是描述約翰在當時看起來就像是生病了,而這 ... Read More
【秒殺文法】累得像條狗是work like a dog 還是work as a dog ... | 就像一樣英文
2015年6月16日 — Like 和As 中文都說「像…一樣」,英文用法卻差很大! 讀完這篇讓你一秒搞懂Like/As 差異,說出 ... Read More
【秒殺文法】累得像條狗是work like a dog還是work as a dog ... | 就像一樣英文
2015年6月16日 — Like / As英文用法大不同! 2015 年06 ... 讀完這篇讓你一秒搞懂Like/As 差異,說出「像樣」英文! likeas ... 他唱歌(的樣子)就像他爸一樣。 Read More
【老師救救我】舉例時for example、such as、like 正確用法! | 就像一樣英文
2018年1月3日 — 寫作時常需要舉例來為自己的論述佐證,這時很多人就會被幾個類似的片語卡住,不知該怎麼用,像是以下這位學生:. 老師請問以下這個句子:. Read More
像...一樣 | 就像一樣英文
前導例句: I am tall. (我很高); I am as tall as he is. (我像他一樣高) ... Read More
原級比較as...as | 就像一樣英文
2021年8月10日 — 在比較事物時,通常會有程度的差別。但如果比較出來的結果一樣呢?也就是「像…一樣」。這時候就要使用原級比較「as ... as」的用法。 Read More
就像...一样英文 | 就像一樣英文
2010年1月28日 — 就像...一样英文. 怎么睡可以直接说justlike吗... 怎么睡可以直接说just like吗 展开. 5个回答. #热议# 妈妈会喜欢儿子找一个比较漂亮的女朋友吗? Read More
就像一樣英文Whatever – Lousi Imagine | 就像一樣英文
就像一樣英文Whatever. 且都正確,你分辨得出誰對誰錯嗎? Like和As中文都說「像…一樣」, 「就想象把嘴巴當成兩片拉鏈拉上」英文,假文憑,英文翻譯臺大 ... Read More
就像我一样英文翻译 | 就像一樣英文
2009年10月8日 — 就像我一样英文翻译. RT... RT 展开. 5个回答. #热议# 什么是名人堂 · Moon529 2009-10-08 · TA获得超过329个赞. 知道小有建树答主. 回答量:218. Read More
就像我们一样 | 就像一樣英文
你现在是一个目标,就像我们一样。 You're a target now, just like us. Read More
相似片語一起學:一樣same、不同different、相似similar | 就像一樣英文
要描述「一樣、不一樣、相似」的三個英文單字「same、different、similar」你或許都認識,但如何帶入句子中使用你會嗎?今天就一套教給大家: ... Read More
英文『像…』怎么说?她对我来说就像个妹妹一样~ – 北美時報 ... | 就像一樣英文
2017年7月25日 — 英文『像… ... 会说:他是我的导师,就像我的父亲一样;她对我很照顾,就像我的姐姐一样;或者这样说: ... 大家能翻译把这句话翻译成英文吗? Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚