其實,TWN代表的是……:ISO組織及國家編碼的小故事– 菜 ... | twn縮寫
◎張晏綸/國立臺北大學法研所碩士生 編按:馬習會引起大家對於國家定位、名稱的高度重視。此篇專題文章寫於馬習會前兩週,主要是因為,前陣子「台灣國護照貼紙」的事件引發網路上的熱議,行政院出來警告說使用護照貼紙是違法的。接著就有許多人在網路上面表達對於貼紙的正反意見.本文主要想告訴大家,簽證上面的TWN,其實背後是有故事的。 最近看到一則新聞[1],一位台灣人在其臉書專頁[2]表示,他前往肯亞旅遊,當地海關把發給他的簽證黏在一張A4紙上,並於國籍欄處填寫TWN。臉書專頁上提到:「肯亞連『中華民國」護照都不承認勒!簽...
◎ 張晏綸/國立臺北大學法研所碩士生
編按:馬習會引起大家對於國家定位、名稱的高度重視。此篇專題文章寫於馬習會前兩週,主要是因為,前陣子「台灣國護照貼紙」的事件引發網路上的熱議,行政院出來警告說使用護照貼紙是違法的。接著就有許多人在網路上面表達對於貼紙的正反意見. 本文主要想告訴大家,簽證上面的TWN,其實背後是有故事的。
最近看到一則新聞[1],一位台灣人在其臉書專頁[2]表示,他前往肯亞旅遊,當地海關把發給他的簽證黏在一張A4紙上,並於國籍欄處填寫TWN。臉書專頁上提到:「肯亞連『中華民國」護照都不承認勒!簽證貼在哪?貼在一張A4的影印紙上啦!但就算不承認護照,上面國籍寫什麼?寫TWN!」,無論是新聞的連結或該臉書專頁上,似乎有不少留言都持正面態度。
看到「TWN」時,我突然有種似曾相識的感覺,順著記憶回去翻了一下自己的護照,發現我在2008年入境烏干達時,烏干達海關發給我簽證的國籍欄上,也是填寫「TWN」。啊哈!原來東非高原上的兩個國家都選了站在台灣這邊呢!
但是,回頭接著看了幾則留言之後,「ISO 3166-1」這幾個字開始出現,李組長的眉頭也開始皺了起來,看來案情並不單純。
來源:作者提供
你有想過「TWN」是什麼意思嗎?
國與國間的交流增加後,為了方便各種不同軟體及資料庫交流,秘書處設於瑞士日內瓦的國際標準組織(ISO)出版了3166標準,其全名為「Codes for the representation of names of countries and their subdivisions.」。
兩碼的英文現在常見於國家網域名稱,例如.tw,三碼的英文是為了比二碼更詳細描述國家而制定,三位數字碼則是為了方面不用拉丁字母國家或系統而設置。我國在3166-1中代碼是「TW」、「TWN」或「158」。
所以,嗯,我國的國家代碼不是「ROC」。
為什麼不是「ROC」呢?把時間點回到1974年12月,ISO公布了3166標準,公布時的國家名單來自聯合國統計資料辦公室。好巧不巧,在這之前的一段時間,1971年的10月25日,發生一件比紀念台灣「光復」更...