【交通工具英文】中英對照表!機車?船?捷運?一次搞懂 ... | 交通車英文
哈囉!我是英文庫的Tanya~今天要來教大家各種交通工具的英文該怎麼說!說到車子、船這類的交通工具英文,多數人腦海裡浮現的單字,應該是car、ship,但你知道車和船其實有分超級多種類,在英文上的說法也不太一樣嗎?你知道motorcycle跟scooter其實是指不一樣的機車類型嗎?為何台灣捷運英文是叫MRT,而不是subway呢?如果你還不夠了解這些交通工具英文,那就趕快看下去吧!交通工具英文交通在英文的統稱為transportation, vehicle 則是指有引擎、輪子,可以用來運輸物品或人的交通工具(通常是指陸上交通工具、車輛),而vessel則...
哈囉!我是英文庫的Tanya~今天要來教大家各種交通工具的英文該怎麼說!說到車子、船這類的交通工具英文,多數人腦海裡浮現的單字,應該是 car、ship,但你知道車和船其實有分超級多種類,在英文上的說法也不太一樣嗎?你知道 motorcycle 跟 scooter 其實是指不一樣的機車類型嗎?為何台灣捷運英文是叫 MRT,而不是 subway 呢?如果你還不夠了解這些交通工具英文,那就趕快看下去吧!
交通工具英文交通在英文的統稱為 transportation, vehicle 則是指有引擎、輪子,可以用來運輸物品或人的交通工具(通常是指陸上交通工具、車輛),而 vessel 則是用來泛指大型的船隻。先用兩張圖讓大家搞懂常見的交通工具,下面還有更多交通工具的英文介紹,記得要往下滑喔~
船英文 交通工具英文 交通工具中文 boat 小船 ship 較大型的船 cruise ship 郵輪 sailboat/sailing boat 帆船 motor boat 汽艇 ferry 渡輪 yacht 遊艇船有分為許多不同的形式,英文上的稱呼也不太一樣。 Boat 是指比較小型的船,會出現在湖邊或是沿岸地區,像是 sailboat/sailing boat(帆船)、motor boat(汽艇),而 ship 則是指大型的船,航行的距離也會較遠,像是 cruise ship (郵輪)、merchant ship (商船/貨船),如果單用 cruise ,中文比較常翻為郵輪旅行。
We are going to Japan by ship.我們會搭船去日本。
I heard you bought a boat.我聽說你買了一艘船。
Do you want to go on a cruise with us?你想要跟我們一起去郵輪旅行嗎?
有時也會看 ferry 這個字,中文會翻為渡輪,指的是航行在固定航線的船,常常會被作為水上的交通工具,而 yacht 通常是私人的遊艇、快艇,會用在比賽或是娛樂上。
In Hong Kong, people often take the ferry to work.在香港人們很常搭渡輪去上班。