Ed Sheeran - Nothing On You歌詞翻譯@ CHILL TWOA | nothing on you意思
歌曲難度:★★★★☆(有難度)這首歌西班牙文的部分是我先試著翻成英文再翻成中文的可能有一些出入歡迎指教喔~這首nothingonyou翻了快十天才翻完必須說,我對rap的意思解釋非常不在行阿~很喜歡帶有南美風情的歌曲除了旋律感強烈,活潑之外歌詞方面大咧咧一點都不拖泥帶水地表達情感————————————EdSheeran-NothingOnYou————————————EdSheeran-NothingOnYou Ifeelit,canyoufeelittonight?我感覺到了,今晚你也感覺到了嗎?IfeelthefirebetweenyouandI我感覺我們之間有些微妙*這邊fire指的是像談戀愛的那種火花Imeanit,dontyouturnoffthelig...
歌曲難度:★★★★☆(有難度)
這首歌西班牙文的部分是我先試著翻成英文再翻成中文的
可能有一些出入歡迎指教喔~
這首nothing on you翻了快十天才翻完
必須說,我對rap的意思解釋非常不在行阿~
很喜歡帶有南美風情的歌曲
除了旋律感強烈,活潑之外
歌詞方面大咧咧一點都不拖泥帶水地表達情感
————————————
Ed Sheeran - Nothing On You
————————————
Ed Sheeran - Nothing On You
I feel it, can you feel it tonight?
我感覺到了,今晚你也感覺到了嗎?
I feel the fire between you and I
我感覺我們之間有些微妙
* 這邊fire指的是像談戀愛的那種火花
I mean it, dont you turn off the light
講真的,你為什麼不把燈關掉
Though I dont wanna leave you ever, no
這樣我就再也不想離開你了
She was like "Damn¨
她說: “該死
Boy, I never took you for a one night stand
男孩,我可從來沒把你當一夜情的對象
* one night stand 是一夜情的意思(別對陌生人亂用啊~)
So dont make plans
所以別動歪腦筋
For nothing but me and a lil romance," hey
除非你也想和我來場戀愛”
You and I, whiskey on ice
你和我小酌威士忌