端午(日本) | 端午節日文
端午日本端午節是祝願男孩健康成長的節日,有男孩的家庭會擺放五月人形日文名稱日文漢字端午、端午の節句、菖蒲の節句平假名たんご、たんごのせっく、しょうぶのせっく羅馬字Tango、TangonoSekku、ShoubunoSekku端午(日語:端午、たんご)是日本大和民族一個傳統節日,又稱端午節(端午の節句、たんごのせっく)、菖蒲節(菖蒲の節句、しょうぶのせっく),在日本已有悠久的歷史,與人日、上巳、七夕、重陽統稱為「五節句」[註1][1]。雖然日本的端午節是由中國傳入,但經過多年的發展,已經成為具有當地特色的節日。明治維新後日本廢...
端午日本端午節是祝願男孩健康成長的節日,有男孩的家庭會擺放五月人形日文名稱日文漢字端午、端午の節句、菖蒲の節句平假名たんご、たんごのせっく、しょうぶのせっく羅馬字Tango、Tango no Sekku、Shoubu no Sekku端午(日語:端午、たんご)是日本大和民族一個傳統節日,又稱端午節(端午の節句、たんごのせっく)、菖蒲節(菖蒲の節句、しょうぶのせっく),在日本已有悠久的歷史,與人日、上巳、七夕、重陽統稱為「五節句」[註 1][1]。雖然日本的端午節是由中國傳入,但經過多年的發展,已經成為具有當地特色的節日。
明治維新後日本廢除農曆,改用新曆,於是端午節的法定日期也改為新曆5月5日,但部份地區的端午傳統行事仍依照舊曆日期進行。日本政府自1948年起把新曆5月5日定為兒童之日,列為公眾假期,也是黃金週長假期的最後一天[2]。
起源[編輯]一般認為日本的端午節是始於飛鳥時代由中國唐朝傳入,據《日本書紀》載,推古天皇十九年(611年)時的五月五日,推古天皇去獵藥[3],而把此日成為正式節日的最早記載見於於養老二年(718年)作成、天平勝寶九年(757年)實施的《養老令》[4],明確把五月五日稱為「端午(五)」則始見於《續日本後紀》中承和六年的相關內容[5][6]。但有研究認為端午節實際傳入日本的時間可能比史書記載為早,有可能早於彌生時代已由來自中國春秋時代吳越兩國的渡來人帶到當地。而日本早於有明文記載端午節之前,當地農民在農曆五月有一個稱為「五月忌」(五月忌み)的祭祀活動,這是因為五月氣候多雨潮濕,物品容易發霉,田間害蟲滋生,同時也是蠅患之時,故諸事不吉,人們避免在這天嫁娶、建屋、搬家、造船等[7],與中國把五月視為「惡月」、諸事不宜的情況相同。五月忌是一個在插秧前的祭田神儀式,舉行前會選稱為「早乙女」的少女負責祭祀,被選為早乙女的少女要在神社舉行奉告儀式,然後進入一間屋頂插上菖蒲、稱為「女之家」(女の家)或「女之屋根」(女の屋根)的小屋進行潔淨身心、袚除污穢的程序,包括飲菖蒲酒和用菖蒲洗澡,至插秧祭舉行時才可以出來。由於這節日的習俗行事主要和女性相關,而當時日本的耕種工作多由女性負責,所以這節日也是女性暫停農事,休息潔淨之日子,故五月五日或前一天又稱為「女之夜」(女の夜),現時部份地區仍有此習之遺風。這習俗與...