"陪你" 英文怎麼說呢? @ 若水:: 痞客邦 | 陪伴我英文
還蠻微妙的,有兩種說法:"accompanyyou"- 我陪你..."keepyoucompany"- 我可以陪你...前者較主動,較積極,可能伴隨一些動作或事件比如:"我陪(帶)你去看電影", "我陪你去超市逛"後者較被動,較消極,而且通常比較靜態.比如:"你朋友還沒來之前我可以陪你", "你開車去超市無聊的話我可以陪你去"因此,下面這個例句:Iwillnotaccompanyyouwhileyouarecookinginthekitchen,butIWILLkeepyoucompanythere.意思是說,我不會跟你一起作飯,但我會在廚房那陪你聊天...所以,中文也是有文法的,差一個"可以"感覺就不一樣囉~很微妙滴...
還蠻微妙的,有兩種說法:
"accompany you" - 我陪你...
"keep you company" - 我可以陪你...
前者較主動,較積極,可能伴隨一些動作或事件
比如: "我陪(帶)你去看電影", "我陪你去超市逛"
後者較被動,較消極,而且通常比較靜態.
比如: "你朋友還沒來之前我可以陪你", "你開車去超市無聊的話我可以陪你去"
因此,下面這個例句:
I will not accompany you while you are cooking in the kitchen, but I WILL keep you company there.
意思是說,我不會跟你一起作飯,但我會在廚房那陪你聊天...
所以,中文也是有文法的,
差一個 "可以" 感覺就不一樣囉~很微妙滴!!
源自 Yahoo! Answer
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
有你的陪伴英文 陪伴英文片語 陪伴英文名詞 需要陪伴英文 accompany用法 家人的陪伴英文 Accompany with 陪伴你英文 陪伴家人英文 陪伴英文片語 好好陪伴家人英文 Accompany with you 陪伴 中文 陪伴英文 陪伴中文 vintage inns deals 錯位時空 艾辰 the mandarin cake shop價錢 寵物好事多104 involtini italian cuisine屯門 麗豪酒店猛鬼 仁川機場1號膠囊旅館 營造法與施工 太陽溫度不高 山水衝浪民宿Mahalo B&B
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
「我陪你去」英文說"accompany with you",是錯的!3個句子 ... | 陪伴我英文
2017年7月5日 — (O)I will accompany you. Accompany這個字意思是陪伴、伴隨,是及物動詞,不需要用with。要用with,可以說"I will go ... Read More
【陪伴英文】一分鐘了解「陪伴」的英文說法! | 陪伴我英文
2019年10月12日 — 你想我送你到房間去嗎? 例:The prince is always accompanied by his bodyguards. 王子總是由他的保鏢陪同。 2.company 同伴. company ... Read More
Accompany with you? 哪裡錯了 | 陪伴我英文
不同的程度的英文學習者會犯不同的錯誤,但有些錯誤卻是英文程度好不好都會犯。Accompany/company即是一例。曾聽到學生說:. 1. 我陪你去。 (X)I will ... Read More
陪伴我英文 | 陪伴我英文
陪伴我英文翻譯: stand by me…,點擊查查綫上辭典詳細解釋陪伴我英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯陪伴我,陪伴我的英語例句用法和解釋。 Read More
陪伴英文- 英文單字筆記 | 陪伴我英文
2017年7月25日 — 陪伴英文是accompany(聽發音),動詞,這個英文單字就是"陪伴、陪同、陪著、伴著、伴隨"的意思,舉例來說,陪伴我英文可以 ... Read More
company和accompany都是「陪伴」,用法上有什麼不同 ... | 陪伴我英文
2020年10月29日 — accompany也有「陪同;陪伴;伴隨」的意思,但用法卻不一樣喔! ... 本文經希平方- 線上學英文授權刊登,原文以〈【老師救救我】accompany ... Read More
"陪你" 英文怎麼說呢? @ 若水:: 痞客邦 | 陪伴我英文
2020年12月10日 — 還蠻微妙的,有兩種說法:"accompany you" - 我陪你..."keep you company" - 我可以陪你...前者較主動,較積極,可能伴隨一. Read More
「我陪你去」英文說accompany with you,是錯的!3個句子搞 ... | 陪伴我英文
2019年9月16日 — (O)I will accompany you. Accompany這個字意思是陪伴、伴隨,是及物動詞,不需要用with。要用with,可以說"I will go ... Read More
陪伴我的英文怎麼說 | 陪伴我英文
陪伴我英文. stand by me. 陪: 動詞(陪伴) accompany; keep sb. company; show; look after; serve; 伴: Ⅰ名詞(夥伴; 伴侶) companion; partner Ⅱ動詞(隨同; ... Read More
「我陪你去」英文說"accompany with ... | 陪伴我英文
2017年9月5日 — 單純的陪伴,可以用keep someone company. Company是公司,也是夥伴、同伴,當公司時候用法單純不易出錯,但當同伴時也是錯誤率、誤解率 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$600
17%OFF➚