英文版的野玫瑰--原作:歌德野玫瑰@ Wild Rose :: 痞客邦 | 野玫瑰歌詞英文
野玫瑰這首歌源自於德國詩人歌德的作品,有人解讀這首詩為"Isee,Icome,Iconquer"帝國式的暴力,但我卻寧想成男女之間的情感.... 一開始少女無憂無慮,而男孩驚豔於她的美麗,接近她 第二段 男孩想偷取女孩的芳心,女孩卻害怕愛人的痛苦而拒絕他第三段 男孩取得了女孩的情卻也被愛傷的遍體麟傷,女孩也陷入了令人痛徹心扉的愛情 HeatherRose JohannWolfgangvonGoethe Aboysawarose, 男孩看見野玫瑰Aroseontheheather, 荒地上的玫瑰Soyoungandbeautifulasthemorning, ...
野玫瑰這首歌源自於德國詩人歌德的作品, 有人解讀這首詩為"I see, I come, I conquer"帝國式的暴力, 但我卻寧想成男女之間的情感....
一開始少女無憂無慮, 而男孩驚豔於她的美麗, 接近她
第二段 男孩想偷取女孩的芳心, 女孩卻害怕愛人的痛苦而拒絕他
第三段 男孩取得了女孩的情卻也被愛傷的遍體麟傷, 女孩也陷入了令人痛徹心扉的愛情
Heather Rose Johann Wolfgang von Goethe
A boy saw a rose, 男孩看見野玫瑰A rose on the heather, 荒地上的玫瑰So young and beautiful as the morning, 年紀輕輕如晨曦般美麗 He ran quickly to see it more closely 快快走近And looked at it with great pleasure. 男孩的心中滿溢著狂喜Rose, rose, red rose, 玫瑰 玫瑰 紅玫瑰 Rose on the heather. 荒地上的玫瑰
The boy said "Im going to pick you, 男孩說"我將把你採"Rose on the heather." 荒地上的玫瑰The rose said: "Ill prick you, 玫瑰說"我將刺傷你" So that youll always remember me, 而你將會永遠記得我 And I will not le...