菜鳥日記——文字編輯知多少@ 逆光閃耀:: 痞客邦 | 教科書編輯血淚史
擬桃在教科書出版業做高中物理的編輯,做了一年半。想想上一份工作,一年已經堪稱老鳥了,但現在在大公司工作,一年簡直菜逼八,擬桃一直覺得我好像昨天剛進公司的菜鳥。回首這一年其實也是有一點成長的,現在就聽擬桃娓娓道來~ 在擬桃進出版業以前,想像中的出版社大概像黑黑髒髒的工廠,一直印書印書印書。擬桃的工作是文字編輯,面試時主管說工作性質是,拿到美編排版完的紙本稿件,在紙上作校對,老實說聽起來很無趣XD擬桃原本以為我要應徵的編輯,工作性質比較類似美編那樣,需要用到專業的排版軟體上班的樣子大概長這樣:而且擬...
擬桃在教科書出版業做高中物理的編輯,做了一年半。
想想上一份工作,一年已經堪稱老鳥了,但現在在大公司工作,一年簡直菜逼八,擬桃一直覺得我好像昨天剛進公司的菜鳥。
回首這一年其實也是有一點成長的,現在就聽擬桃娓娓道來~
在擬桃進出版業以前,想像中的出版社大概像黑黑髒髒的工廠,一直印書印書印書。
擬桃的工作是文字編輯,面試時主管說工作性質是,拿到美編排版完的紙本稿件,在紙上作校對,老實說聽起來很無趣XD
擬桃原本以為我要應徵的編輯,工作性質比較類似美編那樣,需要用到專業的排版軟體
上班的樣子大概長這樣:
而且擬桃一直抱著期望是能加減學一些排版軟體操作技能,
沒想到.....真正工作後發現根本完全用不到任何專業軟體,平常上班的樣子是這樣:
連美編部門都在另一棟,平常只有送稿件會走過去,大概也只能瞄一眼,什麼屁都學不到,傷心。
除此以外,連書的生產流程也跟我想像的有落差,我想像的畫面就是一間工廠在印書,完全沒想過那些人要印什麼、印的東西怎麼來,果然還是太淺了對吧!XD
我們公司正常的生產流程(畫黃色的是我的工作):
作者交稿 文編審稿 插畫繪圖、打字人員打字、美編排版 文編第一次校對(逐字校對抓錯字) 另一個文編做第二次校對(一樣抓錯) 美編第一次修改 作者第一次校對、外審人員(通常也都是專業人士)協助審核 文編第三次校對(不看原稿,讀內容找出有問題的地方) 美編第二次修改 作者第二次校對 文編第四次校對 美編第三次修改 主管總審 書終於該死的可以印了但這只是普遍的流程,若是課本就需要更嚴謹,做到第五次第六次校對都不意外...
還好我只是小菜鳥,不會碰到課本,不然同樣的書看第三次就差不多要吐了
後來跟同樣身在出版業的朋友小聊了一下,才知道我們公司的校對次數非常多,因為是做教科書的。
接下來就分別簡單解說一下囉!
1.作者交稿
我們的作者交進來的稿...