speak 和talk 相同嗎?各式表達「說話」的英文用詞,你學會了 ... | 對話英文名詞
為什麼大家說IspeakEnglish,而不說ItalkEnglish?在這裡VT將分別解釋這些「說話」單字的用法與差別,讓你「說話」時,能夠更加行雲流水! 「說話」(talk)和「說」(speak)是大家耳熟能詳卻往往會不小心用錯的字,在此VT阿編一次整理這些字的用法,幫助各位在「高談闊論」時不NG!1.talktalk當動詞用的時候是「談話」或「討論」的意思,由於talk是不及物動詞,所以後面要加上介係詞with、to或是about。不過值得注意的是,當talk當名詞用時,意思則是「演講」或是「談話」的意思。例如,VoiceTube網站蒐集的不少TEDTalk影片,就是「TED...
為什麼大家說 I speak English, 而不說 I talk English? 在這裡 VT 將分別解釋這些「說話」單字的用法與差別, 讓你「說話」時,能夠更加行雲流水!
「說話」(talk)和「說」(speak)是大家耳熟能詳卻往往會不小心用錯的字,在此VT阿編一次整理這些字的用法,幫助各位在「高談闊論」時不NG!
1. talktalk當動詞用的時候是「談話」或「討論」的意思,由於talk是不及物動詞,所以後面要加上介係詞with、to或是about。不過值得注意的是,當talk當名詞用時,意思則是「演講」或是「談話」的意思。例如,VoiceTube網站蒐集的不少TED Talk影片,就是「TED演講」的意思。
我們來進一步看看牛津字典[1]對talk的解釋和例句。
(1) speak to somebody 和某人說話Athena hasn’t talk to her ex-husband since their divorce was finalized.自從兩人離婚生效後,雅典娜不再跟前夫說話。
(2) discuss 討論This situation can’t go on. We need to talk.情況不能繼續下去。我們需要討論。
值得注意的是,discuss是及物動詞,所以後面不用加任何介係詞。牛津字典[2]也特別舉了一個錯誤的例子,要大家特別注意。
I discussed about my problem with my parents. (X)I discussed my problem with my parents. (O)我跟父母討論我的問題。