韓國批貨苦力行*東大門篇* @ 半熟態度歐美加:: 痞客邦 | 東大門批發術語
幫忙小君姊精品店的硬體裝潢在上個月暫告一段落,就是緊接著飛去韓國掃貨啦!小君姊5月份就先去探路,當時都還沒找到店面,只是去走走看看批個幾件回來試賣給她的同事們;而我則是第一次去也不會韓語,本還不打算請翻譯的,但是聽很多人的意見以及查了網路的資訊,因為這次是真的帶著大把大把鈔票要用完的,可不能開玩笑阿!!最後臨時決定請翻譯兩天。畢竟翻譯一天3000元台幣也是一筆不小的數目!韓國人果真如小君所說,不僅是路癡而且大部分人英文都很破我們坐了機場巴士抵達清涼里驛,拿著旅館地圖請問兩位媽媽,雞同鴨講的………其中...
幫忙小君姊精品店的硬體裝潢在上個月暫告一段落,就是緊接著飛去韓國掃貨啦!
小君姊5月份就先去探路,當時都還沒找到店面,只是去走走看看批個幾件回來試賣給她的同事們;而我則是第一次去也不會韓語,本還不打算請翻譯的,但是聽很多人的意見以及查了網路的資訊,因為這次是真的帶著大把大把鈔票要用完的,可不能開玩笑阿!!最後臨時決定請翻譯兩天。畢竟翻譯一天3000元台幣也是一筆不小的數目!韓國人果真如小君所說,不僅是路癡而且大部分人英文都很破我們坐了機場巴士抵達清涼里驛,拿著旅館地圖請問兩位媽媽,雞同鴨講的………其中一位好心的媽媽好像就住附近便領著我們一路走,走了將近半小時我突然看到左邊馬路上有著大大的FLOWER HOTEL霓虹燈,但她也不能肯定是不是,又問了燒肉店裡的帥哥,帥哥很好心用自己的手機打旅館電話,終於確定就是那棟~
因為有先作功課,對旅館期望不高,櫃檯是在二樓,得先穿過小小的通道坐電梯,而櫃台就是舊舊賓館那樣小小的啦!總共只有三個人輪流顧櫃檯(裡面還有一個小床睡覺用的)︰爸爸、媽媽跟女兒。而且年輕女兒臉還很賽。但空間算大我覺得還OK啦,而且是大馬路上滿好找的,大部分司機都還知道位置,可是司機都很怪喔,幾乎都要打開小燈端詳旅館名片地圖很久,每台車子也都有衛星導航,有的甚至還要輸入地址才知道怎麼走………台灣的計程車就厲害太多啦!!!只可惜離東大門與南大門都有段距離。誰叫走路就到東大門的幾家飯店都客滿了呢(攤手~)如大家所說是不附牙刷的。但是這家真的好妙!他有一大罐的沐浴乳洗髮精牙膏香皂刮鬍膏等等………但,都是用過的。好險我們都有帶自己的全套盥洗用品。還有這家的房門沒有扣鎖,只有一般喇叭鎖。
這個就是來東大門的遊客必逛的doota啦!跟隔壁的APM、Good Morning City都營業到凌晨簡直就是不夜城阿~!在台北可以逛到凌晨只有林森北路跟誠品敦南吧哈哈哈。不過呢,我們是來批貨的,doota我們一步都沒踏進去,倒是星期六東大門批貨的休息只剩遊客逛的這幾棟,小君不信邪、也不願浪費一個晚上,硬是再度闖入APM跟這些沒批發的店面殺價,薑是老的辣我見識到小君姊20年作生意的經驗!硬是把人家零售的價格砍到近乎批價!(注意︰我只是負責簡單英文翻譯,小君姊是英文韓文都不會、只是不斷的比手畫腳亂講一通喔!厲...