超常聽到的!!정말真的很~+진짜真的~(小心別搞混了 ... | 真的韓文
![超常聽到的!!정말真的很~+진짜真的~(小心別搞混了 ...](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
1809.2007未分類,韓語小教室,超簡單韓語講座[1][2][3]這兩個是之前有人問的,因為實在很常聽到,所以就寫成一篇文章!!因為常常會有人搞混,但其實這兩個的用法有點不太一樣!정말→真話、真的很~(1)*정말直接翻成漢字的話是『真話』所以當用在對別人的話有質疑、不敢相信的時候,可以說정말이에요~(是真的嗎?)(你說的是真話嗎?)這時候對方可以回你真的我說的是真的!這時候你用정말、진짜就都可以哦!진짜예요、정말이에요~(2)*정말真的很~,後面常接形容詞그의집은정말크다. 他的房子真的很大!정말보기좋다.真的很好看!(3)*정말...
![超常聽到的!!정말真的很~+진짜真的~(小心別搞混了 ...](http://pix3.agoda.net/hotelimages/1411633/-1/a2a4e3b419ad0733325d660db95354a0.jpg?s=800x)
這兩個是之前有人問的,因為實在很常聽到,所以就寫成一篇文章!!因為常常會有人搞混,但其實這兩個的用法有點不太一樣!
정말→真話、真的很~(1)*정말直接翻成漢字的話是『真話』所以當用在對別人的話有質疑、不敢相信的時候,可以說 정말이에요~(是真的嗎?)(你說的是真話嗎?)這時候對方可以回你真的我說的是真的!這時候你用정말、진짜就都可以哦!진짜예요、정말이에요~
(2)*정말真的很~,後面常接形容詞그의 집은 정말 크다. 他的房子真的很大!정말 보기 좋다.真的很好看!
(3)*정말 真,後面常接動詞、名詞、或子句그는 정말 미친 놈이야.他真是個瘋子
補充:너희들도 정말 그래.你們也真是的~
진짜→真假、真的是(1)真的진짜 금→真(的)金진짜처럼 해야 한다. 必須做的跟真的一樣이 그림은 진짜입니까?這幅畫是真的嗎?
(2)正宗、道地나는 한국어를 진짜 한국인처럼 배우고 싶다. 我想學韓語學到像(真的)道地的韓國人!
(3)說真的,真的要~사장한테 진짜로 따지겠다고? 你真的要去跟老闆談(追究)嗎?
(4)真的是나 진짜 까먹었어.我真的是忘記了
總整理:除了上面的舉例外還有很多其他的用法,但只要記得以下原則就不容易用錯了!정말跟진짜雖然都是『真的』,但最大的分別在於정말是真的很怎麼樣的"真的"!而진짜是真正的、真偽的"真的",雖然有時候會通用,但有的時候用錯了語意就不一樣了!!
相關
References 未分類 (www.koreagaja.com) 韓語小教室 (www.koreagaja.com) 超簡單韓語講座 (www.koreagaja.com)取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
"真的" 的韩语怎么讲 | 真的韓文
"真的"韓文 | 真的韓文
“真的假的?”韩语怎么讲 | 真的韓文
“真的吗?”韩语怎么说 | 真的韓文
【韓文文法】比較:表示「真的」的진짜和정말 | 真的韓文
【韓文韓語超實用常用句半語진짜真的假的】#韓文 ... | 真的韓文
如何用韩语说“真的” | 真的韓文
怎么说"真的" 用韩语(진짜의) | 真的韓文
怎么说"真的" 用韩语(진짜의) | 真的韓文
看影片學韓語(23) 真的嗎?진짜?정말? [韓文線上語學堂] | 真的韓文
真的?的韓文翻譯 | 真的韓文
真的嗎韓語怎麼說? | 真的韓文
真的嗎韓語怎麼說? | 真的韓文
真的韓文,真的的韓語翻譯 | 真的韓文
请问“真的吗?”韩语怎么说 | 真的韓文
请问“真的吗?”韩语怎么说 | 真的韓文
超常聽到的!!정말真的很~+진짜真的~(小心別搞混了 ... | 真的韓文
超常聽到的!!정말真的很~+진짜真的~(小心別搞混了... | 真的韓文
超常聽到的!!정말真的很~+진짜真的~(小心別搞混了!) | 真的韓文
韓國年輕人也在用!10句超日常的口頭禪教你用韓文說 ... | 真的韓文
韓文“真的嗎” | 真的韓文
韩文"真的"怎么说 | 真的韓文
韩语“真的”怎么说? | 真的韓文
韩语“真的”怎么说?_学习 | 真的韓文
韩语“真的”怎么说? | 真的韓文
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)