【中文歌詞翻譯】Taylor Swift – Betty @ 凱莫的小天地:: 痞客邦 | taylor swift中文
TaylorSwift前幾天發行了新專輯整張專輯聽完馬上愛上的就是這首”Betty”因為真的很喜歡Taylor唱這種鄉村曲風的歌從這首的開頭的口琴和吉他聲就覺得這首會很讚整首歌編曲簡單卻細膩而有層次能讓人一聽再聽而不厭煩和”Exile”算是整張專輯裡我覺得最驚豔的兩首歌。 而這首歌和”August”,”Cardigan”的故事線有連續在講述James,Betty和另一名女生的三角戀情而這首Betty是在講James要和Betty道歉的故事以及Betty和James之間戀情破碎的原因聽起來青春洋溢而感人。 而有些人說James是女生,這首是同性之間的戀情因為Inez(Betty中的一名角色)和Ja...
Taylor Swift前幾天發行了新專輯
整張專輯聽完馬上愛上的就是這首”Betty”
因為真的很喜歡Taylor唱這種鄉村曲風的歌
從這首的開頭的口琴和吉他聲就覺得這首會很讚
整首歌編曲簡單卻細膩而有層次
能讓人一聽再聽而不厭煩
和”Exile”算是整張專輯裡我覺得最驚豔的兩首歌。
而這首歌和”August”, ”Cardigan”的故事線有連續
在講述James, Betty和另一名女生的三角戀情
而這首Betty是在講James要和Betty道歉的故事
以及Betty和James之間戀情破碎的原因
聽起來青春洋溢而感人。
而有些人說James是女生,這首是同性之間的戀情
因為Inez(Betty中的一名角色)和James剛好是知名演員Ryan Reynolds的兩名女兒的名字
但Taylor也沒有做出聲明,所以也只能看我們自己怎麼想了!
<歌詞翻譯>
[Verse 1]Betty, I wont make assumptions
Betty,我不會對你About why you switched your homeroom, but
換教室的原因擅加臆測,但是I think its cause of me
我想大概是因為我吧Betty, one time I was riding on my skateboard
Betty,有次當我溜著滑板When I passed your house
經過你家的時候Its like I couldnt breathe
我感覺我似乎要窒息了
[Pre-Chorus]You heard the rumors from Inez
你從Inez那邊聽來了些傳聞You cant believe a word she says