城南舊事 | 城南舊事英文
![城南舊事](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
此條目的主題是女作家林海音著作的短篇自傳體小說集。關於同名作品,請見「城南舊事(消歧義)」。《城南舊事》為作者林海音以自身經歷為原型的自傳體小說,最初在1957年12月分兩期刊載於《自由中國》雜誌,1960年由台中光啟社首度結集出版,為林海音女士的成名作。全書以主題「離別」貫穿,結構嚴謹且層層遞進。《城南舊事》描寫二十世紀二十年代,北京城南一座院裡,住著英子溫暖的一家。小說滿含著懷舊的基調,將其自身的情感,以一種樸實、簡單的手法細緻地表現出來。小說以〈冬陽·童年·駱駝隊〉為序章。之後每篇各設一至兩名主角...
![城南舊事](http://pix5.agoda.net/hotelimages/4898170/-1/17b5f17a6a23b31e9d8ffb00d101e8cb.jpg?s=800x)
《城南舊事》為作者林海音以自身經歷為原型的自傳體小說,最初在1957年12月分兩期刊載於《自由中國》雜誌,1960年由台中光啟社首度結集出版,為林海音女士的成名作。全書以主題「離別」貫穿,結構嚴謹且層層遞進。
《城南舊事》描寫二十世紀二十年代,北京城南一座院裡,住著英子溫暖的一家。小說滿含著懷舊的基調,將其自身的情感,以一種樸實、簡單的手法細緻地表現出來。
小說以〈冬陽·童年·駱駝隊〉為序章。之後每篇各設一至兩名主角,透過英子與各人的互動,以小孩的角度去觀看人間的悲歡離合。直到父親病逝,也就是最後一章〈爸爸的花兒落了〉,英子要開始負起照顧弟妹的責任,她的童年亦隨之結束,故事也同時在這淡淡的哀傷下落幕。
此外,《城南舊事》中有三大篇都是描述女性故事的,分別是〈惠安館〉、〈蘭姨娘〉和〈驢打滾兒〉,都描寫了那時代不同女性的不幸遭遇。
篇章[編輯] 〈惠安館〉(亦作〈惠安館傳奇〉) 〈我們看海去〉 〈蘭姨娘〉 〈驢打滾兒〉 〈爸爸的花兒落了,我也不再是小孩子〉 〈冬陽·童年·駱駝隊〉(出版後記,被視作全書的序章) 小說中〈爸爸的花兒落了,我也不再是小孩子〉一文收錄在台灣高中國文龍騰版課本第一冊。〈冬陽·童年·駱駝隊〉一文則收錄於小學語文五年級下冊、S版小學語文六年級下冊。 1982年《城南舊事》被上海電影製片廠拍成電影,由吳貽弓導演,此影片更多次獲得國際影展大獎。 小說也被改編成兒童繪本,和翻譯成多種語言,包括英文(1992年出版,齊邦媛、殷張蘭熙翻譯)、日文(1995年出版,杉野元子翻譯)以及德文(1997年出版,蘇珊妮‧赫恩芬柯翻譯)。其德文版在瑞士榮獲「藍眼鏡蛇獎」。此書也獲亞洲週刊評選為「二十世紀中文小說一百強」。外部連結[編輯]取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
城南舊事Memories of Peking | 城南舊事英文
博客來 | 城南舊事英文
書名:城南舊事(英漢對照),原文名稱:Memories of Peking: South Side Stories, ... 由於臺文所希望我能以全英語授課,備課時所用文本自然都必須是英文譯本。 Read More
Memories of ... | 城南舊事英文
Memories of Peking 城南舊事(中英對照). South Side Stories. By Lin Hai-yin (林海音) / Translated by Nancy C. Ing and Chi Pang-yuan ... Read More
翻譯中的形象:《城南舊事》英譯本中之老北京形象 | 城南舊事英文
本研究旨在利用形象學研究方法,探討臺灣作家林海音在《城南舊事》中所呈現的老北京形象,以及《城南舊事》之英文譯本所呈現之老北京形象是否與中文文本中 ... Read More
"城南舊事" 英文翻譯 | 城南舊事英文
城南舊事英文翻譯:my memories of old beijing…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋城南舊事英文怎麽說,怎麽用英語翻譯城南舊事,城南舊事的英語例句用法和 ... Read More
城南旧事英文_城南旧事英语怎么说 | 城南舊事英文
城南旧事的英文翻译:my memories of old beijing…,查阅城南旧事英文怎么说,城南旧事的英语读音例句用法和详细解释。 Read More
城南舊事 | 城南舊事英文
《城南舊事》为作者林海音以自身经历为原型的自传体小说,最初在1957年12月分兩期刊載於《 ... 小說也被改編成兒童繪本,和翻譯成多種語言,包括英文(1992年出版,齊邦媛、殷張蘭熙翻譯)、日文(1995年出版,杉野元子翻譯)以及德 ... Read More
城南旧事 | 城南舊事英文
1982年《城南旧事》被上海电影制片厂拍成电影,由吴贻弓导演,此影片更多次获得国际影展大奖。 小说也被改编成儿童绘本,和翻译成多种语言,包括英文(1992 ... Read More
《双语译林:城南旧事(英汉双语对照)》(林海音 ... | 城南舊事英文
COM图书频道为您提供《双语译林:城南旧事(英汉双语对照)》在线选购,本书 ... 巴黎圣母院正版雨果著中英文双语英汉对照版适合中学生高中生大学生阅读的 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)