午餐「每人」100元,英文該用per、each還是every?一次搞懂 ... | 元英文
在正文開始前,小編想要幫大家建立一點點小語感,先猜猜per、each、every分別是什麼詞性吧!看看你有沒有正確的觀念:Eachboygotapresent.(每個男孩得到一份禮物。)ThelunchisNT$100perperson.(午餐費是每人1百元台幣。)Mr.Millersearchedeveryroominthehouse.(米勒先生搜查了這棟房子裡的所有房間。)接下來就分別介紹這三個的詞性與用法,大家快點拿出筆記,把重點記下來!per大家比較不熟悉,我們先介紹它。Per當作介系詞有3種意思,而當翻譯為「每個」時,和each和every相似。1.通過、由=by,throughThegoodswereshippedpers...
在正文開始前,小編想要幫大家建立一點點小語感,先猜猜per、each、every分別是什麼詞性吧!看看你有沒有正確的觀念:
Each boy got a present.(每個男孩得到一份禮物。)The lunch is NT$100 per person.(午餐費是每人1百元台幣。)Mr. Miller searched every room in the house.(米勒先生搜查了這棟房子裡的所有房間。)
接下來就分別介紹這三個的詞性與用法,大家快點拿出筆記,把重點記下來!per大家比較不熟悉,我們先介紹它。
Per
當作介系詞有3種意思,而當翻譯為「每個」時,和 each 和 every 相似。
1.通過、由 = by, through
The goods were shipped per steamer.(貨物由船舶運送。)
2.依照、根據 = according to
The report was sent to the general manager as per your instructions.(按照您的指示,報告送給總經理了。)
per 若解釋為「根據」,通常將 as 放在前面搭配
3.每個 = each, every
These apples cost 40 pence per pound.(這些蘋果每磅 40 便士。)
補充:per + 時間
per year/month/week/day/hourper + 長度 / 寬度per centimeter (公分) / meter (公尺) / square meters (平方公尺)
※小知識:1 坪 = 3.306 平方公尺
Each
有3種詞性:「形容詞」、「代名詞」、「副詞」
1. 形容詞 (adj.) 各個的
Each one of us has his own duty.(我們每個人都有自己的職責。)
2. 代名詞 (pron.) 每個、各自
Each of you has to work...