【節慶英文】Trick or Treat?萬聖節來囉! | treat or trick中文
十月又來到尾聲啦,相信大家在十月最期待的節日就是每年10/31萬聖節Halloween吧!每當大家想到萬聖節,就會跟好玩的變裝派對或是TrickorTreat聯想在一塊,但是大家知道萬聖節的由來是什麼嗎? 萬聖節的由來可以追溯至西元前數世紀,居住在蘇格蘭Scotland、威爾斯Wales及愛爾蘭Ireland等地的「凱爾特人Celts」,會在10/31慶祝一個名為「薩溫節Samhain」的節日,因為他們相信在十月底的時候,活人世界和死人世界的界線會變得相當模糊,因此死人的靈魂會變得容易進入活人的世界,就如同我們農曆七月鬼門開的傳說一般。(資料來源:萬聖節...
十月又來到尾聲啦,
相信大家在十月最期待的節日就是每年10/31萬聖節Halloween吧!
每當大家想到萬聖節,
就會跟好玩的變裝派對或是Trick or Treat聯想在一塊,
但是大家知道萬聖節的由來是什麼嗎?
萬聖節的由來可以追溯至西元前數世紀,
居住在蘇格蘭Scotland、威爾斯Wales及愛爾蘭Ireland等地的「凱爾特人Celts」,
會在10/31慶祝一個名為「薩溫節Samhain」的節日,
因為他們相信在十月底的時候,
活人世界和死人世界的界線會變得相當模糊,
因此死人的靈魂會變得容易進入活人的世界,
就如同我們農曆七月鬼門開的傳說一般。
(資料來源:萬聖節的由來,2017)
再來和大家介紹幾個常見的萬聖節活動,
大家也可以在今年的萬聖節試試看喔!
Trick or treat 不給糖就搗蛋
Trick (n.) 詭計、騙局
Treat (n.) 令人開心的小事
Trick or Treat大概是萬聖節最家喻戶曉的活動之一,
Trick or Treat的意思就是不給糖就搗蛋,
Trick有詭計的意思但是這裡是惡作劇的意思,
而Treat則是指糖果、餅乾等等小朋友期待在萬聖節得到的小零嘴。
在萬聖節這天,小孩會變裝到大街小巷Trick or Treat,
他們會哼一個順口溜,
「Trick or treat, smell my feet, give me something good to eat! If you dont, I dont care, Ill pull down your underwear! 」
小孩會在唱完後拿出他們的袋子,
希望可以得到大人準備的糖果餅乾。
Custume Party 變裝派對
Cust...