花蓮 | 花蓮舊名洄瀾
有關花蓮的舊地名|花蓮有「洄瀾薯道」、「洄瀾客棧」...「洄瀾」balabala~饅頭上次問我啊:為什麼會有那麼多以「洄瀾」命名的東西?哈哈!原因很簡單,因為花蓮的舊地名,就是「洄瀾」!「洄瀾」是我最喜歡的花蓮舊地名,「洄瀾」聽起來像極了「回來」。它是一個水文地名,河流和海水的交界處形成一漩渦,以前人啊(祖先?)坐船來到了這裡,漩渦轉啊轉的將他們帶來了花蓮(至於為什麼他們不會轉啊轉的就掉進海裡...天曉得啊!)他們說:"洄瀾到了!洄瀾到了!"另一個花蓮舊地名「奇萊」,有人說它是日本人的"漂亮"直接譯...
有關花蓮的舊地名|花蓮有「洄瀾薯道」、「洄瀾客棧」...「洄瀾」balabala~饅頭上次問我啊:為什麼會有那麼多以「洄瀾」命名的東西?哈哈!原因很簡單,因為花蓮的舊地名,就是「洄瀾」!「洄瀾」是我最喜歡的花蓮舊地名,「洄瀾」聽起來像極了「回來」。它是一個水文地名,河流和海水的交界處形成一漩渦,以前人啊(祖先?)坐船來到了這裡,漩渦轉啊轉的將他們帶來了花蓮(至於為什麼他們不會轉啊轉的就掉進海裡...天曉得啊!)他們說:"洄瀾到了!洄瀾到了!"
另一個花蓮舊地名「奇萊」,有人說它是日本人的"漂亮"直接譯成中文的,也有人說這是由"撒奇拉雅族"轉換來的。沒什麼好計較的(哈)
"哆囉滿"是葡萄牙語,意思為"產金之地"。恩嗯!沒錯!(點頭稱是)花蓮以前產砂金!現在這個舊地名被一家花蓮的賞鯨公司拿來當名字啦!據說,這是一家花蓮最大規模的賞鯨公司喔:)
有關我們校區的舊地名|以前叫"菱角埤",顧名思義,產菱角!這代表什麼!?"菱角埤"呼應了我們校區的低窪地形(專有稱呼-"上面一個"水",下面一個"土",那是什麼字?我不太清楚:D)在以前排水系統不發達的時代,每逢大雨,我們學校就成了孤島,哈哈!老師進不來,學生出不去!
七星潭也是我們校區的一部分(真酷!)七星潭不是潭,它是一個海灣。(鯉魚潭是真的潭,但是不知道有沒有鯉魚?活跳蝦是那兒名產)這地區地屬低漥,分布著大大小小的水漥,其中有七個較大的水漥,它們剛好連成一個北斗七星的樣子(巧合很多!真剛好啊)所以就稱此地為"七星潭"。這名稱可是日據時代就有啦!
七星潭是個美麗(卻無聊)的地方,聽聽海、吹吹風...,千萬別下海!那可是一去不回來喔!不知道...,我覺得看到海卻不跟海親近是一件很不可愛的事。所以七星潭還是少去好啦XD(但是它真的很美啦!)