draw lots | 擲筊英文
在台灣,民眾會到廟宇「抽籤」(drawlots)祈求神明指點迷津,除了求籤之外,「擲杯(筊)」也是台灣民眾經常用來向神明問事的方式,擲筊英文可以說castmoonblocks,因為筊長得像月亮,成一對,因此稱moonblocks,也稱divinationblocks。divination是「占卜、算命」之意。例句:Didyoudrawlotswhenyouwenttothetempletopray?你去廟裡拜拜的時候有抽籤嗎?Besuretoaskayesornoquestionbeforeyoucastthemoonblocks.在你擲筊前,記得問可以讓神明回答是或不是的問題。推薦閱讀《商業英文寫作聖經》[1]想到要寫英文信就頭痛?讓財富雜誌前...
在台灣,民眾會到廟宇「抽籤」(draw lots)祈求神明指點迷津,除了求籤之外,「擲杯(筊)」也是台灣民眾經常用來向神明問事的方式,擲筊英文可以說 cast moon blocks,因為筊長得像月亮,成一對,因此稱 moon blocks,也稱 divination blocks。divination 是「占卜、算命」之意。
例句: Did you draw lots when you went to the temple to pray?你去廟裡拜拜的時候有抽籤嗎? Be sure to ask a yes or no question before you cast the moon blocks.在你擲筊前,記得問可以讓神明回答是或不是的問題。推薦閱讀《商業英文寫作聖經》[1]想到要寫英文信就頭痛?讓財富雜誌前五百強企業顧問幫你打通任督二脈,輕鬆搞定商務英文寫作!
內容提供 / EZ TALK[2]圖片來源 / Pixabay
References 《商業英文寫作聖經》 (www.books.com.tw) EZ TALK (goo.gl)取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
拜拜英文 拿香英文 燒香拜拜英文 開工拜拜英文 寺廟英文 燒香英文 佛教 拜拜 英文 擲筊注音 求籤英文 疊筊 擲英文 擲筊台語 香爐英文 筊杯注音 靈籤英文 螺母 快 轉 器 東園綻mobile01 英文 語錄 唯美 永恆星空露營 泰式南薑 椰 奶 57金馬獎主持人 消防處 二林鵝肉菜單 色鉛筆畫樹 寫網頁html
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
拿香拜拜、燒紙錢、擲筊,英文怎麼說?把這些單字背 ... | 擲筊英文
2020年1月13日 — 拿香拜拜、燒紙錢、擲筊,英文怎麼說?把這些單字背起來,人人都是台灣文化推廣大使. VoiceTube + 追蹤 ... Read More
搏杯英語怎麼說? | 擲筊英文
2018年7月18日 — 至於筊杯擲出後有三種以上結果,第一是兩個面都往下蓋,稱為陰杯或蓋杯,英文簡單的說法是「 No」,代表神明不答應。 若是兩個杯都朝上,台 ... Read More
draw lots | 擲筊英文
在台灣,民眾會到廟宇「抽籤」(draw lots)祈求神明指點迷津,除了求籤之外,「擲杯(筊)」也是台灣民眾經常用來向神明問事的方式,擲筊英文可以說cast ... Read More
"擲筊" 英文怎麼說? | 擲筊英文
2020年4月22日 — ⛽例句: Let's toss moon blocks in front of Mazu to decide whether to go on a pilgrimage or not. 我們在馬祖前來擲筊決定是否 ... Read More
搏杯英語怎麼說? | 擲筊英文
2018年7月18日 — 赤嵌樓文昌閣魁星爺前搏杯的英文解說,聖杯Yes、陰杯No,笑杯 ... 歐政良表示,Divination(祈求)blocks的說法比較普遍,擲筊搏杯可說是To ... Read More
Discover Taipei英文雙月刊電子報 | 擲筊英文
2012年2月2日 — An alternative form of prayer involves presenting your request by throwing divining blocks (擲筊杯) or drawing divining lots. Divining blocks are ... Read More
有趣的台灣傳統儀式 | 擲筊英文
2016年10月20日 — 擲筊:道教傳統的問卜儀式。求問的方式很簡單,擲兩個半月形的筊杯來詢問神明的意見。「筊杯」則是一種向神明請示的占卜工具,形狀為半月 ... Read More
想帶外國朋友參觀寺廟?你必須知道這些英文單字! | 擲筊英文
divination blocks (n.) 筊杯 — 首先你必須自我介紹,然後問神明一個問題,再把筊杯擲出去。它們會告訴你神明是否願意讓你抽靈籤。 Henry: Cool! (introducing ... Read More
抽籤draw lots @ 聯合翻譯有限公司聯合翻譯社 | 擲筊英文
在台灣,民眾會到廟宇「抽籤」(draw lots)祈求神明指點迷津,除了求籤之外,「擲杯(筊)」也是台灣民眾經常用來向神明問事的方式,擲筊英文可以說cast ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
NT$2550
17%OFF➚
17%OFF➚