影迷必備9金句,「爆雷」的英文怎麼說? | 好看英文
眾所矚目的《玩具總動員4》(ToyStory4)堪稱是史上最好看的一部皮克斯動畫作品,自1995年推出第一部曲開始,相信胡迪、巴斯光年已經成為許多影迷共同的美好童年回憶,睽違已久的新篇章好評不斷,好看程度絕對超越你的想像!要搭上討論熱潮,聊熱門電影的時候,除了Itwasgreat!之外,你知道「超好看」的英文要怎麼講才道地嗎?看完電影念念不忘,想聊劇情、聊特效、聊彩蛋,要如何用英文向朋友們推薦或形容內心澎湃的情緒呢?「爆雷」的英文又要怎麼說呢?透過以下9個「影迷必備金句」,讓你跟上熱門電影潮流!1.Thatwasmind-blowing...
眾所矚目的《玩具總動員4》(Toy Story 4)堪稱是史上最好看的一部皮克斯動畫作品,自1995年推出第一部曲開始,相信胡迪、巴斯光年已經成為許多影迷共同的美好童年回憶,睽違已久的新篇章好評不斷,好看程度絕對超越你的想像!
要搭上討論熱潮,聊熱門電影的時候,除了 It was great!之外,你知道「超好看」的英文要怎麼講才道地嗎?看完電影念念不忘,想聊劇情、聊特效、聊彩蛋,要如何用英文向朋友們推薦或形容內心澎湃的情緒呢?「爆雷」的英文又要怎麼說呢?透過以下9個「影迷必備金句」,讓你跟上熱門電影潮流!
1. That was mind-blowing!這真是太驚人了!超棒!
→電影超好看,好看到我們凡人的大腦承受不住、快爆炸了!很生動吧!
也可以說 This movie blew my mind! 這種說法使用可以非常廣泛用在電影、表演、書、企劃案,全部可以是 mind-blowing!
2. It was hilarious!I (almost) laughed my head off!超好笑!笑壞我了!
→一般笑點很多人會說It’s funny. 如果娛樂指數破表可以用That movie was entertaining!來表達,但如果是超級爆笑,實在好笑到不得了,大家常說「笑死我了」,可以說It was hilarious! I (almost) laughed my head off!用笑到頭都快斷掉的誇飾法來形容真的太好笑了。
3. It lifted my spirits!看完電影很開心!
→上班上到厭世,最需要電影來調劑一下。原本心情down到谷底,看了電影之後瞬間提振士氣,精神都來了,心情大好,此時就可以說: It lifted my spirits.
4. The effects are stunning!特效太驚人看得我都呆了!
→現代電影往往仰賴 special effects (特效,有時簡稱 effects, 或FX) ,而特效又以 CGI (電腦特效,原文為Computer Generated Images或 Computer Graphics Imaging)最常是大家討論的...