【元宵節英文】元宵、燈籠、燈謎英文怎麼說? – 英文庫 | 猜燈謎英文翻譯
Heyguys!我是英文庫的Cecilia,每當農曆新年結束,就意味著元宵節的到來,在這個重要的傳統節慶中,猜燈謎、賞燈、吃元宵、放天燈等等皆是精彩萬分而不可錯過的活動,一旦學會了相關的英文單字和例句,相信會讓你受益不少,接下來就讓我們來看看它們的英文要怎麼說,開心鬧元宵吧!😉元宵節英文怎麼說?元宵節在英文裡除了可直譯為 YuanxiaoFestival,一般又以節慶亮點「燈籠」(lantern)命名為 LanternFestival,賞燈是元宵節相當重要的活動,每每夜幕垂降,各式各樣閃耀奪目的花燈點亮一片繁夜星空,而小朋友們則提著燈籠在大街小巷裡...
Hey guys! 我是英文庫的 Cecilia,每當農曆新年結束,就意味著元宵節的到來,在這個重要的傳統節慶中,猜燈謎、賞燈、吃元宵、放天燈等等皆是精彩萬分而不可錯過的活動,一旦學會了相關的英文單字和例句,相信會讓你受益不少,接下來就讓我們來看看它們的英文要怎麼說,開心鬧元宵吧! 😉
元宵節英文怎麼說?元宵節在英文裡除了可直譯為 Yuanxiao Festival,一般又以節慶亮點「燈籠」(lantern) 命名為 Lantern Festival,賞燈是元宵節相當重要的活動,每每夜幕垂降,各式各樣閃耀奪目的花燈點亮一片繁夜星空,而小朋友們則提著燈籠在大街小巷裡玩得不亦樂乎。用在句子裡時,Yuanxiao Festival 跟 Lantern Festival 前面都會加冠詞 the。
My favorite celebration is the Yuanxiao Festival.
人們喜歡在這天玩猜燈謎遊戲,更少不了延續習俗,吃下一顆顆象徵團團圓圓與平安幸福的湯圓,要是沒有品嚐那熱騰騰的幸福滋味,就缺少元宵節的熱鬧氣氛了。
如何用英文介紹元宵節?以下提供實用的元宵節簡介,你可以用它來向外國人介紹這個節日喔!
The Lantern Festival is held on the 15th day of the 1st month on the Lunar Calendar.
On the night of the Lantern Festival, the streets and lanes are bright and colorful. People enjoying the lights, riddling and eating yuanxiao have been the customs for many generations.
元宵節在農曆第一個月的第十五天舉行,一到夜晚,大街小巷間便披上絢彩奪目的外衣,人們賞燈、猜燈謎和吃元宵成為世代流傳下來的習俗。
元宵的英文yuanxiao 為「元宵」的音譯,顧名思義是在元宵節吃的球形糯米製品,在《牛津英語詞典》(OED) 有收錄傳統的威妥瑪拼音的 yuanhsiao...