New 「原來如此」英文這樣說最道地! | 原來你也是英文
注意,下列每一個建議須使用在不同的上下文和語氣裡,就像中文也是如此。 [1]Oh,Igetit.[2]Thatmakessense.[3]Oh,that‘swhy![4]Thatexplainsit.[5]Oh,Isee. 例①珍和傑克在討論。傑克跟珍學打網球。Jane: Swingtheracketfromlowtohigh.That’llgivetheballsometopspin.Jack: Oh,Igetit. 珍 :由下往上抽拍,這樣可以擊出上旋球。傑克:噢,原來如此。(o) 例②珍和傑克在討論。珍的網球課持續中。 Jane: Togivetheballbackspin,swingtheracketfromhightolow.Jack: Thatmakessense. 珍 :要打下旋球的...
注意,下列每一個建議須使用在不同的上下文和語氣裡,就像中文也是如此。
[1] Oh, I get it.
[2] That makes sense.
[3] Oh, that‘s why!
[4] That explains it.
[5] Oh, I see.
例 ① 珍和傑克在討論。傑克跟珍學打網球。Jane: Swing the racket from low to high. That’ll give the ball some topspin.Jack: Oh, I get it.
珍 :由下往上抽拍,這樣可以擊出上旋球。傑克:噢,原來如此。(o)
例 ② 珍和傑克在討論。珍的網球課持續中。
Jane: To give the ball backspin, swing the racket from high to low.Jack: That makes sense.
珍 :要打下旋球的話,由上往下揮拍。傑克:原來如此。(´•.̫ • `)
推 薦 閱 讀
和老外溝通、無字幕看懂歐美影集
例 ③ 珍和傑克在討論。傑克不知道怎樣才能在網路上發表意見。
Jane: The website makes you log in if you want to leave a com...