[翻譯] nosleep - 長隧道 | nosleep marvel
※本文轉寄自ptt.cc更新時間:2020-08-0205:22:19看板 marvel作者 FinalSun(台階)標題 [翻譯]nosleep-長隧道時間 SatAug 116:45:492020原文網址:https://redd.it/i0mjua[1]原文標題:TheLongTunnel是否經過原作者授權︰尚未未經授權者,不得將文章用於各種商業用途------------------------------------------------------------------------------在我13歲的時候,湯米跟我說了那條隧道。在米勒家過後的濃密樹林深處,有個廢棄已久的的巨大排水涵管,沒入山丘下的坡地之中。湯米在一個三月的下午帶我去了那裡。「你看,恐怖吧?」湯米...
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-02 05:22:19
看板 marvel
作者 FinalSun (台階)標題 [翻譯] nosleep - 長隧道時間 Sat Aug 1 16:45:49 2020原文網址:https://redd.it/i0mjua[1] 原文標題:The Long Tunnel是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途------------------------------------------------------------------------------
在我 13 歲的時候,湯米跟我說了那條隧道。
在米勒家過後的濃密樹林深處,有個廢棄已久的的巨大排水涵管,沒入山丘下的坡地之中。湯米在一個三月的下午帶我去了那裡。
「你看,恐怖吧?」湯米拎起一個菸草盒並捲起一根菸。他舔了一下菸紙露出笑容,抬起眉頭觀察我的反應。
「就只是個舊排水管,又沒什麼。」但其實好恐怖。那陰暗的黑色大口跟翠綠的樹葉和金黃色的春日陽光顯得格格不入。但湯米那時 15 歲,我總是努力表現得比實際上勇敢一點。
「不恐怖的話你就進去看看啊。」
這就是一切的開始。兩個好朋友之間的競賽,鄉下孩子百無聊賴的打發時間,還有那條通往未知的漆黑圓隧道。
「我才不想碰到浣熊巢穴感染狂犬病什麼的咧。」
「你害怕了。」湯米從他油膩膩的黑色瀏海下看著我。那是他在快打旋風打贏我時的得意表情,那種在其他孩子面前糾正我時會出現的表情。
「哼,看著吧。」我嗤之以鼻,踩過沙沙作響的葉子和坡上萌芽的青草往巨大的隧道走去。才剛踏進一步,就感覺脖子上的寒毛直豎起來。黑暗的水泥涵管中溫度至少低了十度。我的耳朵拼命聽著,注意暗影中是否有什麼動靜。但沒有,只有一片死寂。
「看到沒?我進來啦。根本沒什麼。」我滿不在乎地說,好像真的沒什麼一樣,但其實身在其中的每一秒都有種幾近可觸的恐怖滲入我的皮膚。我沒有幽閉恐懼症也不是怕黑,但這個隧道就是給我一種深沉的恐懼感。我走出來,走進樹梢間透下的陽光。能到外面真是太好了。
「是是是,了不起。該我了。我一定可以走得更深。」湯米原地跑了...