英文寫作連字號與破折號的正確用法 | 英文破折號用法
華樂絲現在已正式推出直接編修TeX檔案的LaTeX服務[1],若您在編輯Word、PDF、LaTeX等文件方面尚需要進一步說明,請前往我們的官網[2]或來電(02)2555-5830。喜歡這篇文章嗎?一起分享給朋友們看看吧!問題:「我不太確定哪些字應該加上連字號,是否可以提供一些規則,舉例說明如何用連字號連接兩個字?」-台灣大學博士生 回答: 芝加哥論文格式(TheChicagoManualofStyle[3])整理了一張很詳盡的表格,列出各種不同需要或不需要加連字號的詞語[4],您可以查閱這類的參考來源,在此我們也提供一些簡單的要點說明,讓您可以先了解幾個基...
華樂絲現在已正式推出直接編修TeX檔案的LaTeX服務[1],若您在編輯Word、PDF、LaTeX等文件方面尚需要進一步說明,請前往我們的官網[2]或來電(02) 2555-5830。
喜歡這篇文章嗎?一起分享給朋友們看看吧!
問題:「我不太確定哪些字應該加上連字號,是否可以提供一些規則,舉例說明如何用連字號連接兩個字?」
-台灣大學博士生
回答:
芝加哥論文格式(The Chicago Manual of Style[3])整理了一張很詳盡的表格,列出各種不同需要或不需要加連字號的詞語[4],您可以查閱這類的參考來源,在此我們也提供一些簡單的要點說明,讓您可以先了解幾個基本規則。
副詞跟形容詞的組合,其中副詞是ly結尾的話,中間永遠不用加連字號,例如:His necktie reflected his generally terrible taste(他的領帶反映出他一貫可怕的品味)。
其他種類的副詞跟形容詞結合時,後面則會加上連字號,例如:His long-suffering wife finally snapped and fed it through the office shredder(他長久受苦的妻子終於崩潰了,把東西塞進辦公室的碎紙機)。這個句子的重點在於long修飾的是suffering,而不是wife。
當兩個字修飾同一個代名詞時,中間並不會加上連字號。比如light green suitcase(輕的綠色行李箱),light和green修飾的都是suitcase,所以不用加連字號,這裡是形容綠色的行李箱很輕;但light-green suitcase(淺綠色行李箱),則是指行李箱是淺綠色的。
形容詞和帶有後綴詞ed的名詞結合時,中間則會加上連字號
例如:Frank was a hot-headed cop(法蘭克是個急躁的警察)。
如果年紀是包含單位的形容詞片語,記得幫它加上連字號。例如:Her ten-year-old car is beginning t...