Coldplay - A Sky Full Of Stars|中英歌詞@ Howdy :: 痞客邦 | a sky full of stars歌詞
"ASkyFullOfStars"繁星Causeyoureasky,causeyoureaskyfullofstars因你就有如夜空中的繁星Imgonnagiveyoumyheart我將我的心獻給你Causeyoureasky,causeyoureaskyfullofstars因你就有如夜空中的繁星Causeyoulightupthepath因你點亮了道路Idontcare,goonandtearmeapart我不在乎你將我粉身碎苦Idontcareifyoudo,ooh我真的不在乎Causeinasky,causeinaskyfullofstars因為在這片夜空佈滿了繁星IthinkIsawyou我想我看見了你Causeyoureasky,causeyoureaskyfullofstars因為你就有如天空中繁星點點Iwannadieinyourarms我想在你的臂彎死去Causeyo...
"A Sky Full Of Stars"繁星
Cause youre a sky, cause youre a sky full of stars因你就有如夜空中的繁星Im gonna give you my heart我將我的心獻給你Cause youre a sky, cause youre a sky full of stars因你就有如夜空中的繁星Cause you light up the path因你點亮了道路I dont care, go on and tear me apart我不在乎你將我粉身碎苦I dont care if you do, ooh我真的不在乎Cause in a sky, cause in a sky full of stars因為在這片夜空 佈滿了繁星I think I saw you我想我看見了你
Cause youre a sky, cause youre a sky full of stars
因為你就有如天空中繁星點點I wanna die in your arms我想在你的臂彎死去Cause you get lighter the more it gets dark在黑暗中你就顯得越發光芒Im gonna give you my heart而我將我的心獻給你I dont care, go on and tear me apart我不在乎你將我粉身碎骨I dont care if you do, ooh我真的不在乎Cause in a sky, cause in a sky full of stars因為在這片夜空 在這片充滿繁星的夜空I think I see you我想我看見你了I think I see you我想我看見你了Cause youre a sky, youre a sky full of stars因為你就是這片夜空中的繁星Such a heavenly view是天際中最美的景象Youre such a heavenly view你有如天堂般的美景
寫在後記:這首歌算是很新的歌,中文歌名採用華納官方的「繁星」。其實每次翻譯都是一種很隨性的筆記跟心情,常常一...