(譯文)如何調出合適的綠色(II) | 湖水綠顏色怎麼調
原文:BruceMacEvoy著網址:http://handprint.com/HP/WCL/tech34.html事實上,我們有一個很基本與簡單的綠色調和法則。這個具有系統性的法則能有效點明如何挑選調出綠色的顏料與解決一般畫者常遇到的綠色調色問題。使用這個系統性的法則能讓所有畫者調出心中所想要的綠色。我們先把所謂的「原色」(譯者:指的是三原色或六原色系統)這個錯誤的教條拋開(譯者:原色理論是錯的,以後會寫文簡單證明);並且把像色相環這種坊間過度簡化的色彩學理論也不論。我們回歸一個最簡單法則:調出正確的綠色需要三個顏料。一條或是兩條廠商生產的顏...
原文:Bruce MacEvoy 著 網址:http://handprint.com/HP/WCL/tech34.html
事實上,我們有一個很基本與簡單的綠色調和法則。這個具有系統性的法則能有效點明如何挑選調出綠色的顏料與解決一般畫者常遇到的綠色調色問題。使用這個系統性的法則能讓所有畫者調出心中所想要的綠色。
我們先把所謂的「原色」(譯者:指的是三原色或六原色系統)這個錯誤的教條拋開(譯者:原色理論是錯的,以後會寫文簡單證明);並且把像色相環這種坊間過度簡化的色彩學理論也不論。我們回歸一個最簡單法則:調出正確的綠色需要三個顏料。一條或是兩條廠商生產的顏料是絕對不夠的。
這三個必須的顏料包含:
一個綠色的顏料,它可以是用單一色粉所製的純色,也可以是廠商先調好的方便性的綠色(像是樹汁綠sap green, 虎克綠 hooker’s green, 永久綠 permanent green),更可以是你自己已經用黃色跟藍色所調出的綠色調。 一個黃色或藍色顏料,用來調整你之前所擁有的綠色色調(譯者:就是讓它偏黃或偏藍)。這個黃色的範圍可以從綠金/檸檬黃(帶有綠色調的黃色)到橘黃色;那藍色可以從紫藍色 (群青 Ultramarine) 到藍綠色 (譯者:像鈷土耳其藍 cobalt turquoice 或好賓牌的孔雀藍 peacock blue) 一個增加暖度或中和綠色用的顏料,它的範圍從橘色到紫色都可以,取決於你所想要得到的綠色色調。(少量使用黑色也是個可行而且有效的中和法)譯者:看到這裡大家可能會有點霧煞煞,因為原文沒有實例證明,所以這裡譯者只好獻醜提供一個實際上的應用例:以下是我的咖啡豆罐子,有個綠色的蓋子,我想要調出紅線框中的綠色。
但我的調色盤長這樣,沒有相同的綠色。
所以我在挑選要調出這綠色的顏料時,我就依照Bruce MacEvoy給的法則,一個一個去挑出我要用的顏料:
我要先挑選出一個綠色,我的調色盤上只有兩個綠色:永久樹汁綠 (Sap Green) 跟 黃調溫莎綠 (Winsor Green Yellow Shade)我知道我咖啡罐的蓋子是偏黃的暗綠色,所以我選擇了永久樹汁綠 (S...