釜山西面田浦美食 | 西面韓式拌飯
在田浦這裡有著知名的咖啡一條街,隱身在這小區內的「道賢家的一餐도현이네한끼」,有販售各式豆腐鍋、石鍋拌飯和韓式定食,鄉村風格的店面有著像家的溫暖,是令我印象深刻的家庭料理餐廳,套餐型式很適合一個人旅行的旅人用餐。ET20171225本篇的中文店名是拜託友人幫忙翻譯的,因도현(do-hyeon)是人名,我們想應該就是老闆的名字吧?但不曉得他名字的正確漢字,就使用音譯囉!網路上找不到這家店的中譯名稱,便先使用這樣的字眼,若有正確的店名翻譯,也麻煩提供給我們:)。而店名的主標題是한끼(han-kki),意思即為一餐。在友人翻譯...
在田浦這裡有著知名的咖啡一條街,隱身在這小區內的「道賢家的一餐도현이네한끼」,有販售各式豆腐鍋、石鍋拌飯和韓式定食,鄉村風格的店面有著像家的溫暖,是令我印象深刻的家庭料理餐廳,套餐型式很適合一個人旅行的旅人用餐。
ET 20171225
本篇的中文店名是拜託友人幫忙翻譯的,因도현(do-hyeon)是人名,我們想應該就是老闆的名字吧?但不曉得他名字的正確漢字,就使用音譯囉!網路上找不到這家店的中譯名稱,便先使用這樣的字眼,若有正確的店名翻譯,也麻煩提供給我們:)。而店名的主標題是한끼(han-kki),意思即為一餐。在友人翻譯完之後,我也覺得「道賢家的一餐」這名字跟店家給我的感覺很像呢,那天的經驗就像是到朋友家拜訪,享用了一頓豐富而美味的韓國在地家庭料理。
當時從位於西面站的旅館Lion Hotel[1]出發,一路往田浦的方向逛過去,逛到下午時感到肚子餓,想去咖啡店但又想吃鹹的正餐,正猶豫不決時看到這裡店面簡潔可愛,又是套餐形式販售,重要的是已經下午時段客人卻還不少XD三人討論一下便推開門進去坐下,畢竟從西面站一路逛過來,中間又大開殺戒(?)的購物,實在是有點累了,也懶得尋找什麼部落客推薦知名的餐廳,看到合意的店家便坐下來試試味道。
店內的鄉村風格裝潢很討喜,個人對潔白的文化磚牆真的沒什麼抵抗力,總是覺得很好看,牆上就算掛著店裡的食物照也不突兀,另外還有很多小地方有著小擺飾或盆盆花草。但這天客人較多,室內空間不大,我也不好意思到處走動拍攝,頗喜歡這裡整體的呈現,給人很溫暖的感受。
菜單上全是寫韓文,當時只有用手機拍菜單,後來想想還是放上菜單,並附上不專業翻譯讓各位參考。至於菜單上品項後面的數字,例如6.0代表6,000韓圜的意思。(若有翻譯錯誤的地方也請不吝指正喔!)
桌面上除了餐具外,也有一大碗的熱茶能夠暖暖身子,第一次看到這樣裝盛的器具感到蠻特別。
★牛肉定食 소불고기정식 ₩7,000
定食的內容包括紫米飯、主菜、四樣小菜及一碗海帶湯,這樣的內容就像常在韓劇裡看到的,桌上都擺著滿滿的小菜,韓國的家常味原來是如此的溫暖,...